«Ты кому продал стул? - спросил Остап позванивающим шепотом.
Здесь Паша Эмильевич, обладавший сверхъестественным чутьем, понял, что сейчас его будут бить, может быть, даже ногами.»
Кто у нас соревнуется за звание лучшего Великого Комбинатора? Конечно же Арчил Гомиашвили, Сергей Юрский и Андрей Миронов… Роль Бендера в разное время сыграли также Сергей Крылов (Мечты идиота, 1993), Николай Фоменко (12 стульев, 2005) и Олег Меньшиков (сериал «Золотой теленок», 2005). Итого - шесть кандидатов. ) Недавно к этой честной компании прислонился Сергей Безруков, но он играет не самого Остапа, а его предполагаемого отца, да и не экранизация это вовсе - поэтому в нашем голосовании товарищ Безруков не участвует.
Когда заходит разговор об экранизациях бессмертных романов Ильфа и Петрова, про остальных исполнителей даже не вспоминают. Несправедливо, не находите? ) Давайте же устраним эту несправедливость и вспомним всех актеров, сыгравших Остапа Бендера. Мне было интересно узнать, что зарубежных экранизаций, оказывается, было побольше, чем отечественных!
Первой адаптацией романа «12 стульев» в кино стала одноименная чешско-польская постановка 1933 года.
Фильм был снят всего через пять лет после публикации романа и адаптирован под европейские реалии, что называется - снят «по мотивам». Великий Комбинатор был переименован во Владислава Клепку в исполнении Адольфа Дымша. Авторы отказались от советских реалий и создали слегка водевильную по духу комедию. Интересно, что сюжет этого фильма позднее лег в основу нескольких экранизаций - немецкой, 1938 года, бразильской и итальянской.
1936 год - вышел английский фильм «Пожалуйста, сидите». Это еще одна адаптация по мотивам романа. Джордж Формби сыграл Комбинатора под именем Джорджа Уизерса.
1938 год - по сюжету той самой первой экранизации снят фильм «Тринадцать стульев», адаптированный уже под немецкие реалии. Ганс Мозер сыграл помощника охотящегося за наследством парикмахера.
1957 год - в Бразилии сняли ремейк немецкого фильма. Только помощника парикмахера сделали дамой по имени Ивонна в исполнении Ренаты Фронци. Забавно, что Бендер все-таки попал в Рио-де-Жанейро, правда, в образе женщины и без белых штанов.
Еще один ремейк про парикмахера был снят в 1969 году. Это итало-французская комедия «Один из тринадцати» («12+1»), в котором опять наследнику помогает очаровательная девушка в исполнении Шэрон Тейт. Как и в предыдущем фильме, она заменяет здесь Бендера, очаровывая всех своей красотой и эффектными нарядами.
В 1962 году вышел кубинский фильм «12 стульев». Действие фильма происходит на Кубе, вскоре после Кубинской революции.
Главных героев зовут Оскар и дон Иполито. В этом фильме Великого Комбинатора сыграл Рейнальдо Миравальес.
Первым отечественным Остапом Бендером стал Евгений Весник. Правда не в кино, а в театре. В 1956 году он сыграл его в постановке «Золотого теленка» Эммануила Краснянского. А затем и в «12 стульях» Эраста Гарина. В общей сложности, по воспоминаниям самого Евгения Весника, он сыграл «великого комбинатора» шестьсот раз.
Первым же экранным воплощением Остапа стал Игорь Горбачев. Появился он в 1966 году в телеспектакле Ленинградского телевидения «12 стульев».
Следующим Комбинатором стал Сергей Юрский в знаменитой постановке «Золотого теленка» Михаила Швейцера в 1968 году.
Примечательно, что на момент съемок фильма возраст Юрского составлял 33 года, в полном соответствии с романом: «Мне тридцать три года - возраст Иисуса Христа. А что я сделал до сих пор?..»
1970 год - в американских «12 стульев» Бендера сыграл Фрэнк Ланджелла. Это была уже полноценная экранизация романа, без парикмахеров и антикваров.
Мастер грубоватой пародии Мел Брукс многое выкинул из сценария (Эллочку-людоедку, мадам Грицацуеву, шахматный клуб в Васюках и т.п.) и изменил финал, но сохранил дух книги и даже придумал собственный гэг - вместо крылатой фразы «же не манж па сис жур» Киса зарабатывает деньги, симулируя эпилептический припадок возле памятника Достоевскому.
Ну, а в следующем, 1971 году на экраны вышли «12 стульев» Леонида Гайдая, где Остапом стал Арчил Гомиашвили.
Кстати, Гомиашвили сыграл роль Остапа дважды: в «12 стульях» Гайдая и в фильме «Комедия давно минувших дней» Юрия Кушнерева, вышедшем в 1980 году.
Следующим Комбинатором стал Андрей Миронов в 4-серийном фильме-мюзикле «12 стульев» Марка Захарова.
В 1993 году вышел фильм Василия Пичула «Мечты идиота», снятый по мотивам «Золотого теленка». В этом фильме роль Остапа сыграл певец Сергей Крылов.
Через 10 лет, в 2003 году, появился еще один очень оригинальный Бендер - в фильме немецкого режиссера Ульрике Оттингер «Двенадцать стульев» главную роль сыграл одессит Георгий Делиев. Пожалуй, одна из наиболее полных экранизаций романа, снятая иностранным режиссером. Легенда немецкого кино Оттингер перенесла действие на Украину начала 2000-х и сняла фильм на русском, с закадровым чтением отрывков из книги в переводе на немецкий.
В музыкальной новогодней постановке «12 стульев» 2005 года роль Великого Комбинатора на себя примерил ещё один шоумен - Николай Фоменко.
Ну и последним (или крайним, как сейчас модно выражаться) Остапом Бендером стал Олег Меньшиков в 8-серийном сериале «Золотой теленок» в 2006 году.
Было еще несколько зарубежных постановок по мотивам романа «12 стульев», например иранский фильм «12 сидений», австрийский «Мой дедушка и 13 стульев» или шведский «Семь черных бюстгальтеров». Но, кроме этой информации, я по данным фильмам больше ничего не нашел...
А теперь вернемся к нашим бар… «великим комбинаторам». Командовать парадом будем мы! И попробуем выяснить, кто же из них является лучшим (и почему) - по версии сайта «Мамбина».
Из всего, что могла видеть, убежденно считаю, что лучший Остап Бендер - Сергей Юрский. И не переубеждайте...))) В той экранизации, по-моему, все главные персонажи великолепны: никого, кроме Куравлева - Шура, Гердта - Паниковский, Евстигнеева - Корейко, в этих ролях не вижу.
Паниковский-Гердт там - шедевр! ) «Паниковский вас всех продаст. Купит и опять продаст, но уже дороже! )))
Юрский в 33 какой красавчик!
Присоединяюсь к большинству) Юрский. Кстати, книгу практически наизусть знаю
А вот Киса, только Филиппов. Все остальные -посредственность.
Тут соглашусь - Филиппов - всем Кисам Киса!
Не… Папанов тоже хорош. Другой, но хорош. Миронов меня раздражал, а Папанов - нет.
Тоже считаю состав Юрский - Куравлев - Гердт идеальным. И Корейко - Евстигнеев в точку.
Но если бы не один вариант голосовалки… Бендер - Гомиашвили мне нравится больше, чем Бендер - Миронов. Мне вообще Бендер видится достаточно жестким, психически очень устойчивым и совершенно чуждым эмпатии, поэтому Андрюшины артистичные кривляния с ним не вяжутся вообще. По Станиславскому - «Не верю!»
Удивилась, сколько режиссеров «паслось» на этом сюжете, по-разному его обыгрывая. Видимо, и вправду новое придумать сложно, всё уже придумано до нас. И тем не менее… все наши ремейки последнего времени, что мне попадались на глаза… как бы помягче… сильно удручают.
Вот это познания… Автор, я поражена!
Я смотрела только наши фильмы)) И мне нравится Юрский. Нравится Миронов, но меньше. Гомиашвили не нравится.
Миронов неплохо играет. Но он не Бендер… Он интеллигент, это заметно, это противоестественно)) Где Бендер и где он..
Познания потом пришли, когда перелопатил интернет. )) Также с удивлением узнал, что Гомиашвили в роли Остапа Бендера озвучивал актер Юрий Саранцев, а там, где он пел - Валерий Золотухин. Лишь в некоторых сценах Гомиашвили говорит своим собственным голосом. )
А мне нравится Гомиашвили. Он как раз хорош. Нервный, жесткий, уверенный, обаятельный, но только, когда ему это нужно… Юрский - он прекрасен. Совершенно разные образы. Скорее, Гомиашвили - это постаревший Юрский, потерявший иллюзии.
Я с вами совершенно согласна!
Кстати, мои друзья-марийцы уже почти 30 лет день Остапа Бэндера летом отмечают.) Ведь город Васюки это прообраз Козмодемьянска. И там реально можно на аукционе стул купить и, если звезды сойдутся, брюлик солидного размера из этого стула выпотрошить.