«Главное, чтобы слушали!»
Правда выяснилась только спустя много лет после смерти Владимира Вавилова, ушедшего из жизни 11 марта 1973 года в возрасте 47 лет.
В 1994 году латвийская оперная певица Инесса Галанте записала в Риге диск, на котором была и Ave Maria Каччини. Чуть позже диск был выпущен в Германии, и началось триумфальное шествие Ave Maria по миру. Произведение исполняли лучшие оперные певцы и певицы наравне с произведениями Баха, Вивальди и Вила-Лобоса.
Авторство Владимиру Вавилову вернул уже в XXI веке Зеэв Гейзель, бывший гражданин СССР, известный израильский политик, переводчик, поэт и публицист, блестящий знаток советской авторской песни. Позже в интервью Гейзель неоднократно рассказывал, с чего началось его расследование. Его попросили сравнить два перевода песни, известной в России как «Город золотой». Он вышел на авторство Анри Волохонского и заподозрил, что с авторством музыки тоже что-то нечисто. Обратился к другу-музыковеду, и тот, проведя исследование, сказал, что средневековый композитор Франческо Канова да Милано не имеет к этой мелодии никакого отношения. Гейзель позвонил дочери Владимира Вавилова, Тамаре, и тут всё выяснилось. Она подтвердила, что большая часть музыкальных произведений на пластинке написана её отцом — Владимиром Фёдоровичем Вавиловым. В том числе и Ave Maria. Дальнейшее расследование показало, что все произведения Франческо да Милано внесены в официальные протоколы Ватикана, но в каталоге не нашли ни одного произведения, похожего на то, что исполнял Вавилов. Не нашлось Ave Maria и у Каччини.
«Загадки истории».
©
Вероника Митина «Великий мистификатор»
Хорошо, что все же вернули… Да, важно, чтобы пели и слушали, но… обидно ведь! За талант, подаривший людям мелодию. Спасибо неравнодушным, кто вот так расследует.
Лучше поздно, чем ни3огда!
Я читал где-то, что Вавилов не мог издать пластинку под своим именем по банальной причине: не принимали, не было «квоты». Или ещё вернее, что не было «блата» или высокого покровителя. Вот и вынужден был публиковать своё под видом «импортного».
Как известно — «нет пророка в своём отечестве».
Добавлю ещё. Полез в Википедию. Выяснил, что Вавилов был музыкантом, гитаристом и лютнистом. И не указано, был ли он членом Союза композиторов. А учитывая, в общем, довольно молодой возраст, скорее всего и не был. А если «не член», то понятно, что официально не мог под своим именем. Увы, бюрократия. ((
Скорее так и было. Не *член* значит рылом не вышел.
Много чего было в СССР.
Вот это новости!!
Спасибо, что просветили.
Ага. Меня тоже удивило.