Конечно, я люблю ее читать!
Но случайно в ночи набрела на сериал Пан или пропал. Это по роману Всё красное.
Считаю, у нее два совершенно гениальных произведения: Все красное и Что сказал покойник.
Оба романа экранизированы у нас.
Покойника давно смотрела. А на сериальчик по Красному вот только сейчас набрела.фильм 2003- 2004г.
В ролях:
Юрий Соломин, Валентин Смирнитский, Татьяна Кравченко, Сергей Никоненко, Лариса Удовиченко, Елена Сафонова, Николай Фоменко, Сергей Жигунов- то еще созвездие!
Музыка Гии Канчели.
Кратко, если кто не читал:
Действие происходит в Дании во время Рождественских праздников. На пригородную виллу под Копенгагеном в гости к своей соотечественнице прибывают многочисленные друзья и родственники из Польши. В первый же вечер происходит загадочное убийство: один из гостей был заколот шаманским гарпуном. Вся полиция поднята на ноги, но таинственный и неуловимый преступник с маниакальным упорством продолжает покушаться на жизнь гостей..
Мне есть с чем ночь коротать!
Потом расскажу о своей самой первой встрече с экранизацией Хмелевской.
Это я еще не весь играющий состав назвала!
Этим летом мы прочитали с детьми почти три ее романа ( на середине третьего я электронную книжку убила… случайно… я на нее локтем плюхнулась- ну и… всё, увы)
Детское чтиво про Яночку и Павлика:
1.Дом с привидениями
2. Особые заслуги
3.Сокровища.
И это было прекрасно!
Что интересно, смотреть фильмы по Хмелевской я начала раньше, чем ее читать.
И когда прочла Клин клином, призадумалась… что- то знакомое же! Постепенно вспомнилось. Это же то самое произведение, фильм по которому меня так впечатлил давно когда- то! впечатлил до такой степени, что спроси меня: какой момент самый страшный в кинематографе?- я бы без колебаний ответила: когда героиню внезапно бьют сзади по башке!
Это фильм 1966 года Лекарство от любви.
Фильм польский. Да и Хмелевская- полячка же.
А потом мне вдруг случайно отвалилась на почитать от одноклассника книжка Хмелевской Что сказал покойник. Тут я прям кипятком писала!- разрываясь между: не! Так быть не может! И не! А почему нет- то??- сломала себе всю голову!
Ну а потом я взялась, как подорванная покупать ее книжки и читать запоем!
Не угомонилась, пока не добралась да трех томов ее автобиографии. Это было еще и увлекательней ее детективов! Сейчас нашарила в инете ее автобиографию 2008 года - Старая перечница. Буду искать!
Но и детективы Хмелевской- это особое явление в мировой литературе. Это женский детективный роман с юмором. Где героиня вечно вляпывается и в преступления, и в романы)), но мыслит настолько нетипично, что рушит все преступные схемы одним движением ноготка, ибо ведет себя совершенно бесстрашно, непредсказуемо и небанально.
Последовательниц у Хмелевской уйма! Донцова, кстати, из их числа. И что бы про Дарью Донцову не говорили, первые несколько романов у нее вполне достойные. Да и Полякова тоже в этом же стиле писала. Юмора только поменьше. Из ненаших- Ника Марш тоже в жанре.
Короче, если вы не знакомы с ироническими детективами Хмелевской- у вас впереди много интересного!
И еще. Фильмы по романам Хмелевской должна снимать женщина- режиссер, уровня Аллы Суриковой!
Вот то, что смотрю сейчас, С. Жигунова - Пан или пропал- неплохо, но… не то и не так...
Только Никоненко жжёт!
Утро доброе! Читала Хмелевскую в свое время запоем. Скупала все книги, которые попали на глаза. Последние произведения были уже не так интересны, плюсом из пани Иоанны «поперла» русофобия и я резко к ней охладела. Увы!
Согласна, Elapidae! На старости лет попёрло пани Иоанну...
Поищу Вознесенскую. Может, и попадалась..
Аха! И я из поклонниц. Из неназванного: «Колодцы предков», «Две головы и одна нога», «Поганка бледная, ядовитая»… Подкупает юмор. Иногда, правда, спотыкаешься на некоторых словах, да, чота думаю - переводчик шалит. Читаешь, понимаешь - чушь собачья, а интересно, чем же дело закончится? )))
терзает смутное сомнение, что видела этот фильм, но ни фига ж не помню ))))
Вслед за Что сказал покойник много чего было читано из Хмелевской, но тоже того…
Я помню только Что сказал покойник. что-то еще пыталась читать, но ничего больше не зашло. Фильм тоже не видела.
Прочитала данный пост, Веснушка, попробовала смотреть Пан или пропал. Сейчас как-раз болею ангиной, дома сижу. Одну серию посмотрела, как-то не заходит, хотя актёры все хорошие.
Вот да, Маруся. Я и заснула под этот фильм… и подзатянуто, и нудновато… Некоторые сцены хороши, но общее впечатление - ээхх… увы, разочарование. А я так радовалась, что нашла этот фильм. Но даже прекрасные актеры не вытянули. Прям обидно...
И это… выздоравливай, моя дорогая! Что- то все взялись болеть этой осенью..
Спасибо, Наташа!
Марусечке тоже скорейшего выздоровления!!!
Спасибо, Лана! Как-то я внезапно и резко заболела.
Ира, Мерзликина тоже люблю. А вот мистику, ужастики- нееее! Я боюся!))
Спасибо, Ира! Чай с лимоном очень хорошо заходит. ))) А еще сегодня включила СТС, там идет сериал Родком, прям прелесть что такое, с любого места можно смотреть. ))) https://www.kinopoisk.ru/film/1305924/cast/
Посмотрела немножко Родкома сегодня- а ведь и неплохо! Нескучно, весело и даже как- то задорно!
Да, такое я люблю. Небесный суд вот тоже.
Всем привет! Хмелевскую читала запоем в свое врем, как и Донцову поначалу. Сейчас уже и не помню, ни одну ни другую, о чем читала))) О чем сказал покойник - это где она на яхте сама Атлантику пересекла, а потом из подземелья выкопалась пилочкой для ногтей? Не оторваться! )) Вот понятно же, что врет, а все равно как бы веришь и переживаешь, как реальным событиям))) Мое первое знакомство с жанром иронического детектива. Кажется, это было еще в 80-х, я ее на Севере читала. Поразило, что так легко из Польши в Данию можно было ездить и жить там.
А потом, когда валом печаталась куча детективов, перечитала все, что попадалось. С каждой новой книгой, все слабее впечатление было, перестала покупать. Читала даже кое-что из детской серии - но это мне совсем неинтересно было.
Не знаю как тему пропустила? Только сегодня увидела… Мне Хмелевская совершенно не понравилась. Читала вечером в гостинице, когда ездила на повышение, делать было нечего, в сетях сидела и ее читала, там книги были в фойе. Мне показалось, что остроумия слишком много, я устала от него прям с начала первой книги)) больше никогда к этому автору не возвращалась .
Милена, просто не зашла тебе Хмелевская.
Я читала только «Дом с привидениями», мне понравилось. Но вот был у меня период: я Донцовой просто взахлеб зачитывалась, особенно про серию с Дашей (?). О, трындец, я даже забыла кто там главная героиня, только помню, что у нее приемные дети и какое то наследство (?) во Франции. Но это из разряда чтив - прочитал и забыл, чисто для отдыха.
Даша Васильева) а еще у нее циклы с Лампой и Иваном Подушкиным)
Донцова хорошо заходит, когда нужно отключить голову и зарядиться оптимизмом. Был период, когда тоже ее читала все подряд. Помогла, спасибо ей. Сберегла мне нервную систему, классно отключая на время от всех проблем.
О, точно, Даша Васильева. Наташа, спасибо!
Не, я до Лампы и Подушкина так и не дошла))
Как раз сейчас снова цикл про Дашу Васильеву слушаю из новых для меня - где она уже 5й раз замужем, Дегтярев на пенсии и все они в детективном агентстве.
К своему стыду я сейчас не читаю совсем книг на русском языке. На прошлое Рождество мне мама подарила подписку и мне каждый месяц приходит книга-бестселлер прошедшего месяца. Иногда даже интересные произведения попадаются.
Ой, я ведь здесь как то ходила пару раз на литературные вечера)) меня пригласила одна из сестер-ин-ло. Там все обсуждают одну какую то прочитанную книгу и дают советы, что интересно почитать. Я естестно «топила»
за своего любимого Булгакова и Мастера и Маргариту. Хотя прекрасно понимаю, что для иностранца это будет трудно для восприятия и понимания. Еще же какой и перевод будет - это тоже важно. Но я там вообще лекцию прочитала про русских писателей)))
Популяризатор русской литературы ты, Оль))
Молодец!
Кроме Даши Васильевой, Евлампии Романовой ( Лампы) и Ивана Подушкина у Донцовой еще цикл про Виолу Тараканову ( Вилку).
Точно! Помню, что еще кто-то был! Вилка!
Но у нее все героини похожи характером, только имена разные. А так все с самой ДД срисованы. Даже Подушкин))
Точно, Наташ! Они как бы разные, но все думают, как ДД!
(( Я вообще стараюсь при каждом удобном случае знакомить не только с русской литературой, но и музыкой, кино и т.д.
Опять же повторюсь - каждый раз думаю: ну почему нет хороших переводов наших фильмов? Ведь столько у нас классного, потрясающего кино.
Американцам это реально интересно. По крайней мере тем, с кем я общаюсь.
Наши реально внимательно ДУБЛИРУЮТ иностранные фильмы. У нас прекрасные актеры дубляжа есть, старая школа! В артикуляцию попадают филигранно, интонируют, закадровые эффекты повторяют.
Думаю, такого больше нигде нет. Если не так- поправьте.
Во всем мире иностранные для страны фильмы идут с субтитрами на языке страны. У нас так показывают фестивальные фильмы, думаю, многие видели и слышали не раз.
Молодцы китайцы!
Ну вот если уж китайцы могут переводить...)))
Мое глубокое убеждение, что наша школа дубляжа, особенно старая - самая лучшая в мире. Уже писала как то, когда здесь впервые смотрела «В джазе только девушки» (думаю, уже все знают, что на самом деле фильм называется «Некоторые любят погорячее/Some like it Hot»), вот постоянно было ощущение, что актеры не своими голосами говорят и почему то по английски)))
но я теперь могу сказать, после того как пересмотрела очень много американских фильмов в оригинале - наш дубляж в 99% прям в точку. Практически идентичный голос, тембр, интонации… Вот как так можно?
Да, реально, сколько я ни смотрела здесь неанглоязычных фильмов, всегда субтитры внизу. Ни разу не видела дубляж.
Попробовала посмотреть Пан или пропал… Не идёт, очень медленно всё, занудно… Не шмогла… 2 серии осилила и всё… Пойду краткое содержание прочту)) «А кто же убил Налестро?) » ©