Знаменитые новогодние песни - Happy New Year.

Итак, продолжаем рассказ о самых знаменитых песнях новогодней поры. Первую нетленку мы разобрали год назад, речь о Let It Snow! И так потихоньку добрались до следующей. )

«Happy New Year» (англ. «счастливого нового года» ) - одна из самых популярных песен шведской группы ABBA в России. С 1980 года хит альбома «Super Trouper» исправно звучит на российских телеканалах в разных вариациях, благо желающих перепеть песни ABBA всегда хватало. Выбор лиричной темы для новогоднего фона сейчас не совсем очевиден, поскольку оказалось, что текст песни наполнен отнюдь не праздничными мотивами. Однако, мелодичность и душевность исполнения выше всяких похвал, а для русского народа это всегда было основополагающим фактором. 

Рабочее название песни, кстати, было более веселым: «Папочка, не напивайся на Рождество» (англ. «Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day»), но все-таки шведское стремление сглаживать всевозможные углы повлияло на конечное название. А вот неизменный скандинавский сплин никуда не делся. Впрочем, население СССР тогда (и России сейчас) не особо вникали в смысл песни, в основном из-за незнания английского. Просто чувствовали, что в шведской семье не все так хорошо, как кажется. Даже если обычное послепраздничное похмелье, не добавляющее настроения… это тоже сближало и роднило. В общем, песня удалась. К тому же - ностальгия. Мы слушаем «Happy New Year» по сей день и вспоминаем, вспоминаем... 

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes,
our will to try
If we don’t we might as
well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the Brave New World arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes,
our will to try
If we don’t we might as
well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes,
our will to try
If we don’t we might as
well lay down and die
You and I


Всё шампанское выпито,
Фейерверки давно погасли.
И вот мы сидим, я и ты,
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
Вечеринка закончилась,
И наступившее утро кажется таким серым
И далёким от шумного веселья праздника.
Сейчас самое время сказать…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне...

Иногда мне кажется,
Что мы живём в дивном новом мире,
Процветающем
На пепле наших душ.
Да, мы наивны,
Мы думаем, что всё будет хорошо.
Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,
Мы и не подозреваем, что сбились с пути,
И продолжаем идти дальше...

Сейчас мне кажется,
Что все наши прежние мечты
Растаяли, как сон. Теперь они не более,
Чем конфетти, усыпающие пол.
Очередное десятилетие
Осталось позади.
Кто знает, что предложит будущее,
Что ждёт нас там,
За чертой 1989 года...

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне...

О том, что песня стала новогодним музыкальным эталоном, говорит тот факт, что она была перепета многими известными исполнителями. Англо-русскоязычным вариантом отметилась Марина Капуро (на ее счету еще и исполнение Dancing Queen). В ее версии печального и тревожного нет, осталось только празднично-новогоднее. 

Также песня была исполнена финской оперной рок-певицей Тарьей Турунен. 

А подростковая шведская группа A-TEENS, которая вообще исполняла поначалу только «аббовские» вещи, изменила в тексте одну строчку, 89-й год они поменяли на 99-й. С этой поправкой бывшие участники ABBA записали и свою миллениум-версию к 2000-му году. 

По неподтвержденной информации, в начале 1980-х, когда шведский квартет отдыхал на Барбадосе, Бьерну Ульвеусу и Бенни Андерсону пришла в голову мысль записать концептуальный мюзикл. О том, как за праздничным новогодним столом собираются шведы, размышляют о наступающем десятилетии, делятся своими надеждами и сомнениями… (в будущем, кстати, они свою тягу к мюзиклам реализуют довольно успешно). Но в этот раз дальше задумок дело не пошло, а из всей этой затеи в итоге осталась всего одна песня. Вы уже догадались, какая? ) А по поводу поговорить и поделиться в канун новогодних торжеств… пожалуй, ближе всего к реализации несостоявшегося «аббовского» мюзикла подошла знаменитая российская труппа «Квартет И». Их фильм «О чем еще говорят мужчины» - как раз из предновогодних разговоров и состоит. ) Но это уже другая новогодняя история… )

+12
10:10
336
+1
lana_rostov lana_rostov 10:50 #

Пошла слушать. 

+5
Милена Милена 10:56 #

Забылись истории, имена и даты, а музыка осталась. Мелодии можно напеть хоть сейчас… Мелодичность этих песен дарит им долгую жизнь. 

+4
Милена Милена 12:41 #

После этой темы и прослушивания музыки по ссылкам я вдруг подумала, что совсем не слушаю и не запоминаю современную, сегодняшнюю музыку… Нет исполнителей, которые бы дали понять, что в них есть глубина. Обычно приходят, чем-то поражают (голос, имидж, история из  детства), чаще всего, впрочем, поражают какой-нибудь ОДНОЙ песней. Шлягер, хит. Какое-то время держатся, а потом исчезают навсегда. Ненавязчиво говорила с молодежью на этот счет.  Тоже самое. Слушают что-то старое, чаще иностранщину, но  с воодушевлением говорят о каких-то звездах k-pop, типа BLACKPINK или BTS. Может мне кажется, но воодушевление так себе, скорее это желание показаться осведомленным, модным, сведущим в современной музыке… Вчера вот очередной квартирник у Маргулиса слушала. Тоже давно слушаю, по возможности всё. Маргулис хороший музыкант и старый, хитрый бизнесмен)) как-то в нем это уживается. Вчера была передача типа юбилей 7 лет. Пригласили Ваню Дмитриенко)) Ваня честно спел свой хит, потом чужие. И усё… Ваня вышел в тираж, (имхо) такой молодой и красивый. И публика «на Ваню» соответственная. Восторженные девочки. 

Интересно, кто что думает по этому поводу. Что слушаете? Я испытываю голод по новой музыке… Мне хватает старого, для души. Но я всегда делю музыку разделы, мысленно. И «новое» там пустует... 

+5
Викторыч Викторыч 13:36 #

Хм… интересно! ) Вроде бы извечная борьба старого и нового, но… предложи людям напеть что-нибудь из творчества Кончиты Вурст? )) Или Prodigy… была такая банда, суперпопулярная у молодежи 2000-х. Для меня главный критерий - песня должна напеваться, если даже слов не помнишь, то музыку промурлыкать - это главное условие. Практически ничего этого сейчас нет. Из относительно «свежего» припоминаю Макса Фадеева, его песни для Линды, Юли Савичевой. В них есть и мелодичность, и неплохие тексты, запоминаемость… Да и то, со старым наследием они не могут на равных бороться. С тем, что люди поют за праздничным столом. ) У нас даже к «импортным» песням свои тексты сочиняют, если песня хитовая! ) «Кто такая Элис», например… )) 

+2
Милена Милена 13:41 #

Да вроде и нет никакой борьбы)) видимой. Просто не приходит ничего нового и ценного. Или все-таки это все есть, но не выходит на большого потребителя? Потому что закрыты каналы простого, дешевого (или лучше сказать ) бесплатного доступа на ТВ, на другие каналы общественного потребления? Талантливые люди ведь никуда не делись...

+1
Викторыч Викторыч 15:14 #

Видимой борьбы нет, потому что интернет накрыл все! Бьет по площадям, а ведь где как не в мировой сети дана свобода для талантливых! Пиши песни, выкладывай, пожинай лавры. ) Видимо, понятие «лавры» сейчас другими категориями обусловлено… т.е. быстренько пожинай лаврушку, пока лайки на твой клип сыпятся. ))

+3
Тина Тина 13:06 #

Для меня существует две главные песни новогодние  - «В лесу родилась ёлочка» и «5 минут» из «Карнавальной ночи»...))) Надежда, оптимизм и задор - не захочешь, а подпоёшь… и вот он НГ 18 декабря! )))

Болеть отставить - всем в пляс...))

+2
Нэтсуми Нэтсуми 14:10 #

Из постоянных: В лесу родилась ёлочка, Маленькой ёлочке холодно зимой, Дискотека Авария- Новый год к нам мчится. У меня есть несколько дисков с популярными хитами 60,80,90-х, среди них есть и новогодний сборник, его и ставлю по случаю.

+3
Милена Милена 16:16 #

Если встречаемся компанией, нашей славной бандой, то какой бы это ни был праздник, после третьей уже поем)) Под гитару, в основном песни Розенбаума. Так уж повелось. Тот кто играет на гитаре, то и репертуар определяет. И главный хит «Утиная охота»))) Слушаем фоном что попало, иногда и фильмы крутятся сами по себе… тоже фоном. Но это «другое», праздничная суета-то. 

А вот когда ради удовольствия слушаем музыку, просто для себя. Что нравится? 

+2
Викторыч Викторыч 16:51 #

Мне на всю оставшуюся жизнь хватит четыре альбома, наверное. Три из них зарубежные, так уж… The Beatles - «Abbey Road», Pink Floyd - «The Dark Side Of The Moon» и «Wish You Were Here» и Тухманов - «По волне моей памяти» (только выбросил бы «Из вагантов», вообще не клеится эта хрень в концепт))

+1
Милена Милена 17:19 #

Спасибо. Из всех ваших тоже слушаю Pink Floyd, либо что-то  из старого, с винтажным звучанием, с плоским звуком (как мне кажется), либо чаще всего альбом Meddle. Он у меня и на виниле есть, если родители не выбросили… Ради медляков и баллад куплен… А брат обожал «Wish You Were Here». Поэтому оба альбома я слушала примерно одинаково))) 

+1
Викторыч Викторыч 17:55 #

У нас был уже пост на тему «Что слушаешь?» ) Интересно, как темы уходят в забвение по прошествии всего лишь года, даже меньше. ))

0
Милена Милена 18:00 #

Точно… заметила. 

+1
Милена Милена 18:02 #

Но меня тогда еще и не было на сайте)) 

0
Викторыч Викторыч 18:05 #

Это я недоглядел, надо теги выставлять, но я не любитель этих мелочей. ))

+2
Тина Тина 18:15 #

Ну, а что здесь военного… падууумаешь, повторились… хорошая музыка и песни никогда не надоедают...)

+1
Викторыч Викторыч 18:17 #

Не-не, я без претензий, с вышесказанным согласен! ))

+4
Мышььь Мышььь 20:46 #

Единственная песня, которая создает у меня новогоднее настроение - это «Новый год к нам мчится» дискотека Авария. Причем, исключительно в том, первом исполнении. Перед НГ мерзопакостное настроение у меня - дело обычное и многолетнее. Но вот когда слышу, то с первых тактов как будто тумблер переключается. Автоматически.

+4
Викторыч Викторыч 21:08 #

Нет проблем, слушаем, переключаем тумблер! ))

+1
Шапокляк Шапокляк 19:05 #

Да, АББА - это уже классика.

И вот прям в тему. Я помню, на прошлый НГ у меня муж спросил какие новогодние песни в России есть? И у меня затык" произошел(( сразу конечно вспомнилась АББА и Дискотека авария. Ну еще Пять минут из Карнавальной ночи, про елочку, которой холодно зимой и все… Он так удивился, что так мало (но я уверена, что их гораздо больше, просто не могла вспомнить. И наверняка что то современное есть). В отличие от рождественских песен. Я могу их  сразу штук 20 перечислить, как минимум. 

Здесь то целый декабрь до Рождества крутят рождественские песни, даже многие радиостанции переходят только на такой репертуар. Вот кстати Let it snow - суперпопулярна здесь. 

Еще от автора

Перечитал еще раз пост Бегущей о ее Камино де Сантьяго. И вспомнил, как я начинал готовиться к подобному путешествию. Оказалось, что намного суровее и даже с неким налетом фанатичности! ) Весна...
18:45
Чемпионат Европы-2012 стал для болельщиков сборной России максимально неожиданным провалом. За четыре года до этого наша национальная команда показала лучший результат на Евро в истории, а под...
17:50
Растащило меня сегодня на длиннопосты! ) Постараюсь больше не быть. То есть, быть, конечно, но писать покороче! )) Стокгольм… Välkommen till Stockholm, huvudstaden i Konungariket Sverige! Труднее...
20:30
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie, согласно Политике конфиденциальности.