С месяц назад ютуб подкинул мне песню,
и я залипла. На мелодию и на видеоряд.
Если вам кажется, что мелодия вам знакома, вам не кажется.
Какая песня всплывает у вас в памяти?
Перевод.
РОМАНС
Ранним утром лишь день заалеет,
Я уйду и разлукой повеет;
Знаю я, что мы не будем вместе,
Нет, ни сегодня, ни завтра – вовеки.
И, как во сне обернусь на мгновенье,
И вновь почувствую радость от неги;
Мне больно знать, что мы не будем вместе,
Ни сегодня, ни завтра – вовеки.
И в мечтаньях о Нью-Йорке и Париже, -
Там, в Москве, во дворце моём пышном,
Эти дни я всегда буду помнить.
Пусть ты ушла, но сердца будут вторить:
Не забудем вовек, Аллилуйя, Аллилуйя…
Не говори «прощай», сердцам и так неймётся,
Неужто впрямь ничто не вернётся?
Ты мне сказала, что мы не будем вместе,
Нет, ни сегодня, ни завтра – вовеки.
Я буду жить тобою в дальней стороне.
Твой облик вновь со мной прибудет в каждом сне.
Но лишь хочу тебя дотронуться рукой –
Тебя здесь нет, О Боже, что со мной!
Так прощай, любовь, не встретимся с тобою.
Скажи, как жить мне с такой судьбою?
И пали карты: мы не будем вместе,
Но ты останешься в памяти навеки.
Закрыта книга, мы не будем вместе,
Но мы в сердцах теперь останемся навеки.
Мы будем врозь теперь с тобой навеки,
Но любовь останется навеки.
переводчик Константин Николаев
И про видеоряд.
Говорят, что люди в возрасте некрасивы.
Врут. Они прекрасны. Их лица, как карты исчерканные меридианами и параллелями, отражающие рассказ о странствии проделанном человеком за жизнь.
Респект фотографу поймавшему мгновенье и запечатлевшему вечность.
Можно назвать мои месяцы апрель и май, месяцами песен Кен Хенсли.
Хенсли у меня неразрывно связан в памяти с группой Uriah Heep, с «золотым периодом»… там были великолепные альбомы «Look at Yourself», «Demons and Wizards»… Песня «July Morning» - просто эпическая, орган Хенсли и вокал Байрона - это мурашки по всему телу! И да, орган Хенсли - это магия высшего порядка!
Знаете, я была банальной девочкой.
Ни разу не меломанка. Слушала то, что крутили по радио и телевидению.
И то, что слушали мои братья
uriah heep не помню.
Возможно по песням вспомню, но не на слуху была у нас..
Да и ничего страшного! ) Мне нравится, что для вас старые герои рока не пустой звук! )
А песню узнали, с которой перекликается Романтика?
Пока нет… ) Из заморских ничего не идет на ум. А вот… пару созвучий выцепил, но - «Юнона и Авось», она тут каким боком? )
Бинго! Дела поработаю и напишу историю создания.
Пишите! ) А то не могу вспомнить, о какой песне речь (если из «Юноны и Авось»), ускользает… а в гугель не хочется лезть, стыдно потому что, все из мозгов повыветрилось! )
Да нет же! «Я тебя никогда не забуду» же!
В феврале 2002-го, Кен Хенсли впервые посетил Россию, где ему презентовали диск с «Юноной и Авось».
Кена история и музыка зацепили и он через время прислал демо-версию этой баллады Рыбникову, тот дал добро, после этого Кен включил «Романтику» в список песен своего альбома Cold Autumn Sunday
Мне кажется две песни о разных периодах расставания.
У Рыбникова только режут по живому и больно до нельзя, а у Кена Хенсли период когда рана взялась коркой и боль тянуще-ноющая.
Именно с такой болью Кончита ждала своего Николая полвека, до самой смерти.
Вот почему Москва в тексте фигурирует...
Сегодня у Наталии Саратов день рождения! С днем рождения Наталия!
Пошли в специальную тему, уже нарисовали
Спасибо, Валентина!
Добрый вечер Арина. Много тем уже написано. Отлично!
Удачи вам! И найти своих писателей и читателей.
Аха!
Вот что меня напрягает так то что народ смотрит а хоть бы один коммочек оставляли.
Ваши темы комментируют, эту слушают.)))
Вчера в закрытых темах веселились. чтобы тему увидеть, нужно вступить в группу. Называется жгучий перец.