Читаю, точнее дочитываю сейчас роман Тисако Вакатакэ «Одна заживу, сама с собой». Автор написала его в 63 (!) года и дебютировала довольно успешно. Хотя книга пользуется популярностью, я скорее всего не стала бы ее читать, не восхищаюсь я японскими литераторами, нет… Признаю самобытность и уникальность, но… не мое.
Заинтересовали отзывы. Были прямо противоположные, либо «гадость», либо «чудо». О женщине, которая на склоне лет осталась вдовой, живет одна и постепенно проживает свою жизнь заново, вспоминая и обдумывая каждый день, каждую встречу и каждое решение… Впечатления остались противоречивые. Переводчик какой-то безумный)). Этот русский вариант японского диалекта просто вынос мозга. Но книга уникальная, хотя я считаю, что она для особого настроения и для определенного возраста. Она глубинно японская. Менталитет, отношения между людьми. Это вам не европейский поток сознания… Я не помню других книг, которые я читала настолько медленно… но даже не предполагала бросить ее на середине. Раньше я принципиально дочитывала до конца любую ересь, я считала, что только так я имею право дать отзыв. Теперь я берегу глаза и безжалостно бросаю то, что мне чуждо. Хотя случается это довольно редко.
Какую бы японскую книгу я не взяла, там постоянно обращается большое внимание на сезон года. Когда меня это заинтересовало, посмотрела материалы по календарям. И вот что выяснила. Японцы заимствовали традицию разделять весь год на периоды с точки зрения природных явлений у Китая, где это разделение было связано с сельским хозяйством. Человек должен был понимать взаимосвязи в мире природы, знать, когда происходит цветение, плодоношение тех или иных растений. Теперь, когда упрощается все, несмотря на приверженность японцев к старине, традиционный солнечный календарь, разделяющий год на 72 коротких сезона с поэтичными названиями, официально в стране восходящего солнца уже не используется. Но люди его помнят, любят и много пишут об этом. И неспроста!
«Сезоны — это эмоции, чувства. С каждым из них нас связывает что-то личное. Чувствовать эту связь всегда, вне зависимости от сезонных предпочтений, наверное, и значит — чувствовать время, не отставать от жизни...»
Это цитата из книги «Нагори. Тоска по уходящему сезону» японской писательницы Рёко Секигути, которая живёт во Франции. Это нехудожественное произведение, небольшое 100-страничное рассуждение о времени, сезонности и о том, как эта сезонность влияет на человека и его восприятие окружающего мира.
Я с этим согласна… Я чувствую то же самое, у меня есть такая связь!
Не буду описывать все японские поэтические перлы, присущие каждому сезону)) Хотя очень привлекательно и поэтично. Скажу об актуальном. Вроде бы недавно я тревожилась, успею или еще сходить пошуршать сухими листьями золотой осени… и вот уже другой сезон. Хочу о нем сказать несколько слов. Всегда в конце осени ловлю день, чаще всего он в воскресенье бывает. Но в этом году он выпал на пятницу. На фоне унылой серости, вдруг, наступает яркий солнечный день, меняется давление, воздух, на спор можно ставить - завтра будет снег. К вечеру от солнца не остается и следа, оно укрыто плотной облачностью, как ватным одеялом… По-моему, зима приехала. У меня ощущение, что сегодня в лесу я попрощалась с осенью))
Оказывается, нагори, так можно этот момент назвать. Не зря полезла читать про календари..." Сезоны не замкнуты в себе. Они меняют облик и перетекают друг в друга. Они дышат...» И мы дышим вместе с ними.
В японском языке есть три слова, которые описывают состояние плодов: хасири — ранний, сакари — созревший в разгар сезона, нагори — поздний или даже запоздалый, «пронизанный тоской по уходящему сезону». Но используются эти слова не только в отношении плодов, их значения шире.
Так, нагори — это след, присутствие, аромат ушедшего, последствие, напоминание. Нагори — это желание задержаться в ушедшем сезоне, знакомое многим, например, в конце лета. А выражение нагори но юки (снег нагори), значит «снег, не растаявший с наступлением весны, или весенний снегопад».
Японцам присуща «особая чуткость ко всему, что близится к концу», поэтому, по словам Секигути, «из всех времён года им милее всего осень, сезон нагори по определению, обнаруживающий все оттенки этого чувства...»
Меланхоличное предзимье наших широт — тоже пропитано оттенками нагори. От них грустно, но не тоскливо и не печально, а спокойно, безмятежно, мечтательно и немного лениво. Снежок присыпал все поверхности, накрыл газоны, но травка еще торчит оцепеневшая… Нужно еще снега, чтобы понять, зима точно пришла. А в лесу, на заболоченных участках очень красиво. Зеленый хвощ везде радует глаз своей бодростью поверх снега, еще держится, не убитый морозом за один раз. Но думаю, что уже недолго..
То время, когда пора вспомнить о птицах. Закупить семечки, орехи, корм для птиц, несоленое сало… Их нужно поддержать. В первые морозы, когда погибает много молодняка и потом, когда снега будет много, а корма мало… Птицы погибают от холода, когда голодны. Сытые птицы спокойно переживут самые сильные морозы.
Вот он, «бамбук» наших лесов)) еще живой/зеленый хвощ. Древнее растение, между прочим.
У нас с сегодня с утра так же) Кстати о хвоще… В Пермском крае молодые верхушки хвоща (по пермски-пистики) испокон веков активно в пищу используют. Пирожки с ними пекут , суп варят и даже што то типа котлет делают. В сезон пистики на рынке ведрами продают.
О. Как интересно… Где-то когда-то услышала, не поняла толком про какие там «пистики» речь идет… Поэтому и не усвоила))
«Сразу поясним: пистик — это всего лишь местное название, вообще же речь идет о хвоще полевом, а, точнее, «шишечках» его молодых побегов. Начинка из пистиков в пирожках напоминает печень (а еще они «поют» при жарке, как птицы в лесу, — это не шутка), в других блюдах вкус более травянистый. И если сегодня это диковинка коми-пермяцкой кухни, то в годы войны в тех краях пистики были чуть ли ни единственной пищей». ©
О, как созвучно! У Арины картинку-напоминалку поставила. А тут и тема о приближении нового сезона, очень поэтично описанного, подоспела
Я увидела! Даже обрадовалась единомышленнице))
Мне кажется нет чистых сезонов, есть сезоны друг на друга наезжающие.
Угасание одного и начала другого сезона происходит в одном отрезке времени.
У нас очень длинные сезоны)) по три месяца… У японцев более мелкое деление, переход получается плавным.
Вот возьму сезон Малый снег (сёсэцу)
22-26 ноября - исчезают радуги, 27ноября - 1 декабря - северный ветер срывает листья
2-6 декабря - мандарин начинает желтеть
с 7 декабря начнется следующий сезон Великий снег ( тайсэцу)… и тоже мелкое деление. Поэтические названия не всегда отражают реальность, но у каждого на японском существует множество значений, японцы разбираются. У меня голова крУгом))) К тому же их зима это не совсем наша зима… тоже учитывать надо. Но сама мысль мне интересна. Есть же в нас внутренние часы. Я просыпаюсь в 5 утра, потому что я себе это приказала, засыпая. Без будильника. Значит, они работают. Но будильник ставлю, конечно.
Аналогично внутренним часам, ориентир на сутки, я полагаю, что есть другие биологические часы, с более крупными делениями… Сезонами или временами года, как нам привычнее. Ведь ту же весну (3 месяца) мы не рассматриваем однородной, мы четко знаем, какова ранняя весна и какова поздняя. Узнаём их. Чувствуем...
Биологические часы с более крупными делениями, однозначно, есть. Достаточно вспомнить сезонные обострения заболеваний. Как раз весна-осень. Не знаю, как японцы, а вот китайцы про суточные биологические часы знают очень хорощо. В ИХ практике при иглоукалывании обязательно учитывается время суток.
Точно. Они и готовят обычную домашнюю пищу, учитывая сезоны. В холодное время года одно, в жаркое - другое. И это не прямая связь, типа в жару горячее есть некомфортно. Там какие-то другие критерии выбора..
Для рыбака самое противное время. Межсезоньье… Вода остыла, а льда ещё нет. Вся рыба, кроме налима, в коматозе. ( А налим пока вялый. Толком не осознал.
Есть сложности...
Но в протоках рыбы полно! Хотя да, в разных местах по-разному. Но одно правило не переступишь. Вода становится прозрачная, рыба, особенно хищники прекрасно видят снасти. Поэтому мы берем очень тонкие снасти. И ловим с берега. Фидер, донка. Спиннинг в гараж)) А в Забайкалье самая ловля хариуса. Рыба жирная, нажратая на зиму, спокойная. В ноябре вообще уже не поднимается к поверхности, легче понять, где стоит, если знаешь реку.
Российские бойцы в зоне СВО поймали огромного толстолобика весом 60 килограммов.Рыба оказалась настолько здоровой, что её пришлось тащить на носилках.
* попалось в Телеге. И видео ( жаль, не вставить), где рыба на 3/4 носилок. Это штота! Толстолобая вечеринка будет у бойцов.
Я видел. По новостям показали.
Скорее всего на гранату поймали ) На войне как на войне (ЦЫ)
Вот так виднее, зато в первом ролике со звуком.)
Тоже видела эту тушу)) Но мысль была, что такого есть как-то не очень… Какой в нем вкус? Если только на котлеты? А несли на носилках! Блин, человек фактически))
Есть можно. Толстолоб как сом, чем больше, тем вкуснее. А главное, мелкими костями не подавишься.) В таком даже спинные косточки должны минимум со спичку быть.
Беда в том, што он только травку кушает. Без гранаты добыть сложновато и муторно. Поэтому он практически до неограниченных размеров вырастает. В основном на юге распостранен. Кубань, Ростовская губерния, Краснодарсий край, ДНР, ЛНР и Украина.
Но маньяки-толстолобоманы ключик к нему подобрали. Когда у них гранаты заканчиваются, они его на обычную пружину ловят. Только не со дна, а с пол воды. То есть к большому поплавку подвешивают. И набивают не пшёнкой, а смесью сухого детского питания со сгущенкой. Можно, конешно. сэкономить, вместо детского питания сухое молоко замесить.Но это уже не то будет. Скупой платит дважды (ЦЫ)
На фотке снасть магазинская, но истиные маньяки предпочитают своими руками делать.У каждого свои секреты, которые из поколение в поколение передаются, есть.
Круто! Но ради такого количества рыбного мяса можно и потратиться!
Я толстолобика не очень люблю. И свежего не покупаю, у нас зимой обычно начинают привозить прямо в кузовах машин лежат замороженные рыбины. Не столь огромные, конечно, как на видео. А на юге брали пласт холодного копчения, чтобы привезти домой в качестве гостинца. Ели всей семьей неделю))
У нас до ближайшего хариуса 500 верст.) А в Каме при резкой минусовке рыба болеет. И хищник и бель на дно ложится и кушать перестаёт пока лед не встанет.
А так то да...) У зимы минимум 3 сезона. Скоро, сезон окуня начнется, потом в сезон леща перейдет и в конце марта сезоном уклейки зима завершится.
А белок каждый день кормим.
В зимнем наряде уже, белочка-то.
Сергей, у вас круглый год возможности! С редким затишьем… Красота...
Нравится.
Вот зацепилась за комментарий: «Ноябрь. С ним сразу все ясно. Разве может быть хорошим месяц, который начинается с «но». А в английском вообще с «no»».
Что тут скажешь, возразить нечего)) Тогда получается самый лучший месяц в году октябрь, начинается на Ок) И как быть с Noвым годом?))
Так себе логика, когда пытаешься притянуть свои доказательства...
Любимый снежноягодник)
Скоро во всех ***граммах страны)) А вы готовитесь?))
Фото из инета
Всем самого теплого отдыха!
Вчера были в гостях, на подоконнике хурма.
Вспомнила твою тему. Сейчас нашла и поделилась с подругой https://olvi.club/posts/1616-raznoe-bytovoe.html
Я в прошлом году поэкспериментировала и засушила пару штук. Попробовать, правда, не удалось. Взбрыкнула щитовидка. Сушила на батарее. Ну как на батарее… Привязывала на перемычке от стояка до батареи. Идеальное место.)))