Последний или крайний?

Азбучная истина

Последний или крайний?

«…Меня резко поправили, когда я спросила “кто последний” (в очереди), сказали, что в русском языке так говорить не принято, а нужно “кто крайний”  Это так?».

На самом деле — всё как раз наоборот. Неправильно спрашивать в очереди «кто крайний?» (надо «кто последний?»). Начнем с выражения «кто последний?». Миф о недопустимости его употребления имеет давнюю историю. Еще полвека назад на этот предрассудок обращал внимание Л. В. Успенский в книге «Слово о словах»: Тысячи людей говорят: «Кто тут крайний?», подойдя к очереди за газетами… Это словоупотребление не может быть признано правильным и литературным. Если на вопрос: «В каком вагоне ты едешь?» вы ответите: «В крайнем!», у вас сейчас же потребуют разъяснить: от начала или от конца поезда, в первом или в последнем?

У каждого ряда предметов по крайней мере два края, и слово «крайний» стало употребляться тут по нелепому недоразумению, ибо обычному слову «последний» в некоторых говорах народной речи придается неодобрительное значение – «плохой», «никуда не годный»: «Опоследний ты, братец мой, человек!» (Успенский Л. В. Слово о словах. Ты и твое имя. Л., 1962. С. 210).

Причина употребления в рассматриваемом выражении прилагательного крайний вместо последний


Но слово последний, как и многие другие слова русского языка, многозначное, среди его значений и такие, не имеющие никакого отрицательного смысла: «самый новый»; «современный»; «только что появившийся»: последние технологии, последние известия, строить по последнему слову техники и т. п. Тем не менее и в наши дни, как и полвека назад (несмотря на то, что очередей стало меньше), миф о недопустимости вопроса «кто последний?» продолжает быть на удивление жизнестойким.

Любопытный факт: ведь у слова крайний тоже есть значение, обладающее негативной окраской; в живой разговорной и в публицистической речи это прилагательное иногда используется в значении «человек, на которого свалили ответственность за что-то плохое»: крайним сделали чиновника, поставившего подпись под документом (газ.). Тем не менее употреблению крайний вместо последний это не мешает: видимо назвать человека «без вины виноватым» представляется меньшим злом, чем назвать его «худшим».

На еще одну причину, по которой вопрос «кто крайний?» может быть более обидным, чем «кто последний?», указывает В. В. Колесов:

«Становясь в очередь, человек приветствует тех, кто некоторое время будет его соседом… Правда, уважительное пожелание здоровья в этом случае не совсем уместно, поэтому и возникло такое сочетание: «Вы – последний? Кто последний?» Непонятно, почему оно может кого-то обидеть, ведь спрашивая: «Кто последний?» – человек хочет узнать, по следу кого ему предстоит пройти. И верно, в таком выражении сохраняется исконное значение слова последний – тот, кто идет по следу, тот, кто торит тропу следующим за ним, или тот, кто сам следует за другими….

Напротив, спрашивая: «Кто крайний?» – вы обижаете человека, потому что, во-первых, говорите не по-русски (в русском языке нет такого значения слова крайний: оно пришло из украинского), а во-вторых, как бы отстраняете его от очереди, уверяя его, что он «на краю», в стороне от ряда и потому вообще нарушает порядок.


Тот, кто полагает, что слово крайний вежливее, чем последний, ошибается». (См.: Колесов В. В. Культура речи – культура поведения. Л., 1988. С. 234-235).

Однако далеко не всегда неоправданное употребление слова крайний вместо последний связано с опасением обидеть человека, назвав его «худшим». Подобная замена встречается и во многих других контекстах (к очереди отношения не имеющих), где она вызвана стремлением отгородиться уже не от значения «худший», а от основного значения прилагательного последний – ‘такой, за которым не следует, не ожидается что-либо подобное’.

Хорошо известно, что употребления слова последний избегают носители языка, профессия которых связана с постоянным риском для жизни. Это летчики и космонавты, водолазы и альпинисты, артисты цирка и др. – количество таких профессий велико, хотя за употреблением крайний вместо последнийза<wbr />крепилась именно авиационно-космическая «принадлежность»: в «Большом словаре русского жаргона» В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной слово крайний в значении ‘последний’ сопровождается пометами авиа., косм.1 Но из речи людей, которые, рискуя жизнью, выполняют свои профессиональные обязанности (и желание которых избежать двусмысленности сочетаний последний полет, последний прыжок и т. п. понятно и объяснимо), выражения наподобие крайний раз вместо последний раз, крайний день вместо последний день и т. п. если и не вошли еще в широкий обиход, то активно к этому стремятся. Подобная повсеместная замена прилагательного последний прилагательным к<wbr />райний – не что иное, как грубое нарушение норм русского языка.

Азбучная истина  Подойдя к очереди в кассу или к врачу в поликлинике, грамотно спросить у людей: кто последний? А «кто крайний?»  – это неправильно

©

+14
06:40
165
+3
Алена Алена 06:51 #

Солидарна)

Но больше меня коробит появившаяся привычка говорить крайний раз, например, вместо последний раз… как будто что то в жизни у человека изменится...

+3
Милена Милена 07:26 #

А я к вам присоединюсь, смешно, кагда дальнобойщик говорит «крайняя поездка», хотя я понимаю, почему. 

Впрочем, юмористы уже чётко сказали, что есть крайняя необходимость, плоть, север… Остальное дурь и понты. Но крайний раз или крайний день звучит дико. Ну правда. 

+1
Хельга Хельга 08:50 #

Согласно. Просто надо выбирать по звучанию. Русский язык такой универсальный!

+1
Хельга Хельга 08:48 #

Видимо меняется. Крайняк наступил.

+2
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 09:11 #

 дальнобойщик говорит «крайняя поездка»

Правильно говорит. После последней поездки обычно в землю закапывают и сежую могилку венками и цветочками украшают. А после, не чёкаясь, выпивают по полтинничку. 

+3
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 09:21 #

«Последний поцелуй» или «последняя Любовь» тоже мрачновато звучит. А в очереди именно «крайний», от слова «край». По логике за «последним » уже не занимают. Насчет русского и украинского вообще смешно.) Язык один, общий. Только диалектами отличается. В каждой губернии свой диалект присутствует. Типа «бордюра» и «поребрика».) 

0
Хельга Хельга 14:30 #

Крайний поцелуй не прокатит.

+4
Милена Милена 09:52 #

Часто согласна с вами, но не сейчас. Есть последняя поездка, а есть следующая, всего  лишь. Но суеверия такая вещь, что переубеждать нет смысла. 

+2
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 09:59 #

Мне кажеся  после последней поездки следующая уже не случится.Изображение

+4
Милена Милена 10:20 #

Сергей, сто лет все жили-говорили слово последний. Никого это не колыхало. Вдруг пошла мода на «крайний»… Это ведь не так давно поперло. Вы верите, что это поможет? Ну может быть. У всех свои опоры. Я спорить не буду. Сама  убеждена, что в пути поможет бог, разумные предосторожности, иногда просто люди. Тут в посте, насколько я поняла, вообще речь или суть не о том, что поможет, а что нет, а что язык уродуется... 

+2
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 11:17 #

Вы верите, что это поможет?

Я лично да. Хотя возможно это  психосматика.) Но факт того, это в моём родном языке слова «последний» вообще не существует настораживает.

+2
Стрелец Акайаннай Стрелец Акайаннай 16:07 #

Из-за схожести с используемым выражением «в последний путь»?
Такое выражение ведь есть и уж оно то точно обозначает что никакого следующего пути уже не будет...

+1
Хельга Хельга 18:18 #

Изображение 

Согласна. Второго последнего пути нет.

+6
Мира Мираж Мира Мираж 11:08 #

Добрый днев! Лично меня бесит это слово «крайний раз»… я всегда говорю слово последний. Меня часто поправляют. Но я снова говорю… - ПОСЛЕДНИЙ!

+4
Цыпа Ленина Цыпа Ленина 11:11 #

Аналогично!

+3
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 12:00 #

Я чисто логикой руководствуюсь. Последняя рюмка это логично, а последний поцелуй не очень.

+6
Стрелец Акайаннай Стрелец Акайаннай 16:16 #

Тоже всегда принципиально говорю «последний». А когда кто-то рассказывает мне про «крайний» чего-то там, то начинаю дотошно выпытывать: «А с какого именно краю этот чего-то?», потому как край как правило не один и мне хочется знать совершенно точно какой из этих краёв имеется ввиду...)))

0
Хельга Хельга 18:18 #

Изображение

+1
Ли Ли 12:05 #

сильная  тема.

+1
Хельга Хельга 14:31 #

Ужасно сильная!

0
Тина Тина 18:38 #

Ню, чо? Ни крайних, ни последних… очередь комменткнуть нетю? Хорошоооо....)))))))))

+2
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 18:49 #

Насчет очереди согасен. За последним не занимать) А так то да… Два разных слова. Как крайняя плоть и последний самурай.Изображение

0
lana_rostov lana_rostov 11:54 #

Я Серегу понимаю, и не осуждаю крайний.

Удобно и спокойнее кому-то так говорить - да и пожалуйста!

Язык он не законсервированное нечто, он развивается, живет, приспосабливает и приспосабливается. Что вчера было нарушением, сегодня - норма, как кофе среднего рода (да, меня до сих пор коробит, но кого это волнует, сейчас это - норма), как звОнит и звонИт....

Если так копаться - многие слова мы неправильно в обыденной жизни произносим, многие и не знают правильный вариант  - те же тОрты, кулинАрия, тЕфтели, договорЫ ....

(не беру присутствующих, у нас много образованных и очень грамотных людей, а вообще, рядом, в жизни), а прикопались к одной форме - крайний не говори, и все тут!

Еще от автора

Индийские медики утверждают, что ухаживая за ступнями ног можно излечиться. Так ли это можно проверить, делая массаж в этих зонах ступней. (Картинка из инета)
14:00
С Днем кота всех!
06:25
У нас выборы Президента будут проводится с викториной на знание истории Красноярского края. Призы викторины квартиры в новостройке, автомобили, смартфоны и тд. А у вас как будут выборы?
16:45
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie, согласно Политике конфиденциальности.