You’ll Never Walk Alone (Ты никогда не будешь идти один).

You’ll Never Walk Alone (Ты никогда не будешь идти один).

Любители футбола наверняка слышали эту песню на матчах английского клуба «Ливерпуль». И она была далеко не первой, что распевали болельщики - еще в 60-х годах на стадионе «Ливерпуля» был диджей, который крутил популярные песни, а фаны подпевали, если песня им нравилась.

19 октября 1963 года, перед домашним матчем против «Вест Бромвич», болельщики распевали You'll never walk alone. Песня как раз попала в английский топ-10 и ди-джей, естественно, завел ее… и еще раз… и еще! ) Дело в том, что You'll never walk alone провела десять недель в первой десятке, и все это время была в обойме хитов стадионного диджея. Болельщики ничего не имели против, выучили ее наизусть, продолжая распевать и после того, как она выпала из чартов.

Но как же You'll never walk alone стала ни много ни мало гимном клуба «Ливерпуль»? На этот счет есть версия, которая мне кажется более правдоподобной. Вокалист ливерпульской группы «Gerry and the Pacemakers» Джерри Марсден был вхож в футбольные круги и однажды, во время предсезонного турне 1963-1964 годов, представил тренеру «Ливерпуля» свой новый хит. Билл Шенкли остался в восторге от услышанного. А вездесущие журналисты, коих немало крутилось вокруг команды, тут же распространили слух, что You’ll Never Walk Alone - новый гимн клуба. Так все и заверте...

Начало.

Впервые You’ll Never Walk Alone прозвучала в 1945 году на Бродвее в мюзикле Carousel (Карусель). Во втором акте одна из главных героинь спела песню, которая должна была ободрить ее двоюродную сестру, чей муж по сюжету покончил с собой.

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed
And blown
Walk on
Walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Когда ты идешь сквозь шторм,
Держи голову высоко
И не бойся тьмы.
В конце шторма
Тебя ждет золотое небо
И сладкоголосая трель жаворонка.

Иди сквозь ветер.
Иди сквозь дождь,
Несмотря на то, что твои мечты
Бросает из стороны в сторону.
Иди. Иди.

Иди. Иди с надеждой,
С надеждой в своем сердце
и ты никогда не будешь в одиночестве.
Ты никогда не будешь один.
Ты никогда не будешь идти один...

Долгое время песня из «Карусели» была одной из любимых у Джерри Марсдена. Когда его группа Gerry and the Pacemakers стала не менее популярной, чем The Beatles, The Searchers, Billy J Kramer (именно эти четыре банды занимали в 1963 году первые строки британских чартов), Джерри решился на свою версию You’ll Never Walk Alone...

Гимн чемпионов.

1963 год стал знаковым для «Ливерпуля» - он впервые за 16 лет стал чемпионом. Два сезона спустя команда повторила это достижение. А на финальной игре Кубка Англии 1965 года между «Ливерпулем» и «Лидсом» комментаторы того матча называли You'll never walk alone фирменной мелодией «мерсисайдцев", «официально» признав ее органичной частью футбольного клуба...

«Хиллсборо».

Популярный сингл 60-х коснулся и людей, далеких от футбола. По сей день You'll never walk alone часто звучит при проведении похоронных ритуалов в Британии. Новый смысл и символику песня приобрела после трагедии на «Хиллсборо». 

Изображение

15 апреля 1989 года на матче «Ливерпуля» в Шеффилде из-за бесконтрольного заполнения обвалилась гостевая трибуна. Погибло 96 ливерпульцев, пострадало более семисот. Произошедшее стало общенациональной трагедией, а You'll never walk alone стала символом прощания и надежды. Каждый раз, исполняя ее, болельщики «Ливерпуля» возвращаются ко дню трагедии - песня из приятной привычки стала частью клубного самосознания.

Изображение

Посмотрите, с какой любовью рассказывает сегодняшний тренер «Ливерпуля» Юрген Клопп об этой песне... 

Сам «ливерпульский чудотворец», как его называют в Англии, отдал клубу 8 лет, подхватив команду на десятом месте, а оставив на первом, сделав ее чемпионом АПЛ и победителем Лиги чемпионов. Нынешний, последний сезон в «Ливерпуле» закончится для него под звуки You'll never walk alone. По другому здесь просто не умеют...

По мотивам статьи в Sports.ru

+13
18:50
106
+1
Alina Alina 19:21 #

Песня, эмоционально объединившая огромное количество футбольных болельщиков, имеющая долгую историю, ставшая символом британского футбола. Золотой песенный фонд!

0
Викторыч Викторыч 19:28 #

Это так! Когда ее начинают распевать на стадионе, у меня аж мурашки по коже… монументально! неотвратимо как ледокол, ломающий льды (странная ассоциация, но вот так!))

0
Хельга Хельга 20:03 #

А я и не знала.

0
Улыбчивая Мю (Вероника) Улыбчивая Мю (Вероника) 20:15 #

Спасибо, грустно, что эта красивая песня напоминает людям о страшной трагедии. Приятный мягкий и добрый голос.

Еще от автора

Частушки - это фольклор. Фольклор - это культурное наследие, созданное не одним автором, а коллективно целым народом и бережно сохраняемое в поколениях. Все фольклорные жанры, среди коих былины...
18:25
Волею посетившей меня аки молния в ночи мысли назначил сентябрь Месяцем Недельного Отпуска! Потому что вместо снега вдруг образовались лужи, и на душе стало смутно неуютно... Пошел смотреть...
19:15
Услышать Женщину, когда она молчит… Задача, непосильная для многих! Но… Кто умеет Сердцем говорить, Поймет - перебивать ее не стоит... Что можно слышать в этой тишине? Немой упрек иль пылкое...
15:50
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie, согласно Политике конфиденциальности.