«Я только сейчас узнала, что означает слово «выхухоль». Тут бы привыкнуть к её половой неопределённости: слово в русском языке может быть и мужского, и женского рода. Но название переплюнуло и этот неожиданный факт. Хотите разобраться, почему некоторые зверушки так странно называются?
Кого доит козодой
Ответ очевиден — коз. Не знаю, как люди себе это представляли, но существовало поверье, что птичка по ночам реально высасывает молоко у коз. Возможно, это связано с тем, что козодои часто мелькают на пастбищах и даже бегают рядом с рогатым скотом, силясь поймать слепней и других кровососов.Второе название козодоя — дремлюга. Оно встречается в южных говорах и основано на привычке птахи сидеть неподвижно и наблюдать за происходящим сквозь полузакрытые веки. Кажется, что птица дремлет. Русское слово «козодой» — калька с немецкого Ziegenmelker или польского kozodój.
Сам ты удод!
Понятно, почему это слово стало оскорблением, ведь оно так похоже на другое слово, если его произнесёт человек с заложенным носом. Думаете, этот же человек и птицу окрестил? Нет, всё проще. Удода прозвали удодом, не совсем точно удвоив звук, который он издаёт. Уд-од — это звукоподражание его крику.
Что дерёт выдра
Где-то в недрах тундры выдры в гетрах тырят в вёдра ядра кедров, пока мы думаем над их названием. Если «выдра», значит, она что-то выдирает или её откуда-то выдрали, так? Вообще не так. Когда-то в этом слове согласной «в» вообще не было, она потом присоседилась. Дословно «выдра» означает «водяная», поскольку животинка обитает в воде. А в исконном названии выдры, которое имело индоевропейскую природу, был корень «ыд». Поэтому в других языках у зверушки нет буквы «в»: вспоминаем литовское «удра» и немецкое «оттер».
Как по-русски назвать сурка
Слово «сурок» — гость из тюркских языков, где «сур» — «тот, кто посвистывает». Очевидно, что прозвище пушистый получил за пронзительный свист, который он издаёт при приближении хищника. Предупреждает других сурков об опасности. Примечательно, что исконное русское название грызуна — свистун. И зачем было менять одно на другое?
Утром выпь — весь день свободен
Нет, «выпь» — не от слова «выпить», хотя эта шутка мне нравится. В брачный период птаха выдаёт такие звуки, что её призывы можно спутать с рёвом быка. Из-за громких криков выпь и получила своё название: «выпь» — производное от «вопить» и родственник «вопля».
Что значит «выхухоль»
Вот и добрались мы до зверушки, послужившей поводом для статьи. «Выхухоль» — что может быть более странным именем для животного? Только возможность отнести его к женскому и мужскому роду одновременно: вы можете сказать и «красивая выхухоль», и «красивый выхухоль». Правда, не знаю, как вы будете определять пол животного. Как с котёнком? Если побежала, то кошка, если побежал — кот.
При этом название зверя никак не связано со звуками. Хотя уж лучше бы было связано… Я бы на месте выхухоли, узнав, как меня кличут, закатила грандиозный скандал. Так что храните следующую информацию в тайне и не делитесь ею вслух в тех местах, где обитает зверёк.
Согласно словарю Г. А. Крылова, слово «выхухоль» восходит к несохранившемуся глаголу «хухать» — «вонять». Аналогичные слова есть в чешском, где chuchati — «дуть» и в немецком, где hauchen — «пахнуть». Обозвали так животное из-за присущего ему неприятного запаха. Получается, «выхухоль» — то же самое, что и «вонючка»? Обидно...»
Текст не мой. Но радостно делюсь автором Дзена-
https://dzen.ru/a/ZfqbLimBXToYaNIk?share_to=link
«Беречь речь» называется канал. Хорошо пишет барышня, и книга уже вышла. Не реклама. Но кто захочет- найдет.
А от меня- картинка в на самом верху. Это мне внучка барсуков нарисовала. За 5 мин. У молодежи скорость вообще выше нашей))
И барсучков от Лялишны я тут не проигнорирую! Они у меня есть!
* слегка обалдевшая от лазарета и всего прочего. Все затеяли сморкаться, кашлять и горлом мучаться. И вроде уже выплывали, но блимц! По второму кругу(
Ей- Богу, меня коньяк спасает)) и старые фильмы. И аудиокнижки еще( внимания не стОят- слушаю Агату Кристи, Сименона, Конан- Дойля- короткие вещицы, на длинных засыпаю). Зато открыла молодого чтеца с приятным мне тембром голоса- Никита Король. Не во всем им довольна, но голос нравится.
Будьте здоровы! А главное- живы! Всё остальное- фигня.
Мой муж живет возле бельгийского города Уи. По-французски это Huy.
Чо такова? Так пишется, а как слышится Хий, Хай, Иу...???
Обычно иностранные туристы читают его как то самое слово.) Юи. Между у и ю. Уюи произносится.
Так- то так...
(* ща меня в перчик засунут)
Интересный текст, информативный… Где-то читала, что выпь еще, вроде болотным быком называют… Что-то вспомнилась Даздраперма… Так же Сталины и Владилены… удумают же люди...
О, точно же, Тина! Болотным быком выпь Бианки же вроде называл. Бианки нами читаем и почитаем, прям с моего детства.
Что-то вспомнилось: ВЫхуоль, МЫхухоль, ТЫхухоль)))
Да- да! Было такое в биографии))
Я там была Примихухоль))
Мы все тогда в мамбе переименовались на недельку)) А началось все с анекдота старого.
- ты кто?
- я выхухоль.
- тыхухоль!?
- выхухоль!
- стану я всякую хню на Вы называть...
- я - выхухоль!
.
У нас встреча была мамбовская, а про выхухоль мы уже при разъезде затеяли, ржали - в голос! И по дороге назад, уже в машине, решили переименоваться, ибо изнемогали от ржача)))
Ой, и не говори)))
Наташа, такая милая тема для поулыбаться! На фоне общего душевного раздрая прямо тебе за нее спасибо!
В географии много забавных названий. У нас, например, в Саратовской области есть село Лох. Представляешь, вот так родишься - и в паспорт на всю жизнь запишут… А происхождение у названия вполне невинное - от кустарника. Вот такого:
Впрочем, есть еще одна версия. Речка, на которой село стоит, тоже Лох называется. В ней водилась разновидность форели с местным названием лох или лошок) а вот кто так рыбку обидел - история умалчивает)
Ну и вот еще одно неожиданное знание, хоть и не по теме, но поделюсь:
Мы в Казахстане называли лох узколистный джидой. :)
В Беларуси народ с богатой фантазией. Названия придумывает искрометные:
Вот, к примеру, в Витебской области есть деревни на любой вкус: Жигалы, Шуты, Малыши, Дворники, Старики, Бульшухи, Храпаки, Князи, Буки, Артёмы, Сестрёнки, Толстики, Низкие и Рослые. В Минском районе можно посетить деревню Чики, в Гомельском — Козероги, в Брестском же — Бабы.
Никакой визы не нужно белорусам, чтобы посетить Бали, Литву, Косово, Монголию, Миссури или Палестину, побывать на Кавказе, Байкале или Сахалине отметить необходимо. Населённые пункты с такими названиями располагаются в границах нашей родной Беларуси. Так что, съездив на лето к бабушке в Гродненскую область, легко можно заявлять, что побывал на Бали.
Круто!
А мне вот что попалось на просторах
Кроме деревни Бухалово, есть ещё деревни Рожно, Рожново, Веселуха, Кабак и Попки, Брестская область отличилась деревнями Бухали, Рыгали, Панки и Козлы, Блюев.
Есть у нас и городок Желудок.
География и топонимика- вообще повод для хихикнуть!
Как вам- Иван Иваныч Козлов( а еще лучше- Король), место рождения Козлы? Или, ну,… Желудок)))))
Мимо этой речки точно проезжали, я помню!
Ну и вон чо нашла-то! Тока тссс!
Во бля, чуть прочитала название, немцы придумали, не иначе.
А у нас Овсянка есть, Сметанка, Сковородово, есть Сапожки, много деревенек с гордым названием Дворец, есть Марс и Венера. Заболотье, Залипье, Залесье, Застенок, Заширье, Засулье, Заборье, Заполье, Займище..
В общем, изучение белорусских карт очень забавное занятие.
Мне очень нравится!
Пришла с работы. Из-за этого твоего поста, Натусь, обратила внимание на то, на что раньше не реагировала. Ну. вот, например, проверяю адрес чела из Псковской области, а там на его индекс вылезает куча деревень с забавными названиями вперемешку с нормальными. Я так хохотала, даже специально некоторые выписала. Вот в какой псковской деревеньке вы бы хотели жить: Лоси или Пустыньки, Глазки или Свинухи? А, может, Приворот или Рождество? Или Богомолы, Бобры, Дятлы, Лисицы, Коноплюшки? А то и вовсе… Усы, Шмотки и… Клопы!!!
Продолжая тему животных ( отвлекаемся- отрываемся от географии, кои перспективы беспредельны!), вы же помните вот это про кенгуру?
Якобы, когда первые европейцы увидели кенгуру, они спросили у аборигенов: «Кто это?» На что те ответили: «Кенгуру». И лишь позднее выяснилось, что этот ответ означал: «Не понимаю».
Дословно кенгуру переводится как «большой прыгун» в противоположность «маленькому прыгуну», которого аборигены называли «уолору». Сейчас это слово изменилось до «валлаби» и присутствует в видовом названии горного кенгуру. Оно же стало собирательным для всех средних по размеру представителей семейства кенгуровых.
А я еще на птичках залипла.
.
.красотк! Южноамериканская гарпия
.совсем не как те, что в городах надоели-
.хорошо, что не Коатль..
Ну надо же, у меня было несколько раз такое: глаз цеплялся за какие то смешные названия улиц или населенных пунктов, и я думала: надо запомнить, потом напишу пост. Но потом все конешн забывалось. Теперь надо фоткать.