Разучиваю песенку на гитаре. Она мне нравиться и вообще то я умею ее играть, Как то в Кисловодске попросил гитару у уличного музыканта Хаджсета и даже ее наиграл но всегда хочется сделать лучше чем могешь.
Пока лазил по инету в поисках нот( слуха нет) нашел чудное исполнение, как мне кажется
потом решил посмотреть о чем же поется в этой песне и ужаснулся… лучше бы не смотрел… может не надо мне ее учить?
В гробовозке
Жуткий ветер свистит в ночи.
На кого там мой пёс рычит?
Что-то тянет меня из дома –
НарезАть круги просто так.
Детка, это тебе знакомо?
А ты помнишь, один чувак
Предлагал покататься? Ну,
Я звоню ему?
Да не будет он лезть в душу,
Мы до фени ему. Слушай:
Мы поедем на мертвом автомобиле.
Живые – в машине смерти.
Ты не против - открою окно?
Подышу. И проснусь заодно.
Отключи магнитолу, плиз,
Там играют такую хрень.
Дай-ка руку. Вот так… И вниз..
О-о-о, сегодня удачный день.
Ночь? Ну, да. И безмолвие. Рай.
Не перебивай.
Ты представь: ничего больше нет,
Только этот наш драндулет.
И мы едем на мёртвом автомобиле .
Живые – в машине смерти.
Ты умеешь на мандалине?
Играй…
Дай потрогаю твой живот.
Как же странно: он там растёт,
Мой ребёнок. Растёт и дышит.
Он не знает, что он умрёт,
Как все люди. Да он не слышит!
А услышит - так не поймёт.
Ну, ты тоже шутить умеешь -
Не краснеешь.
Детка, жизнь – это как кино:
Только зритель реален, но
Он едет на мёртвом автомобиле.
Мы - живые в машине смерти.
Сыграй мне на мандолине.
Стихи больше про жизнь, чем про смерть. Жаль, что первое видео не загрузилось.
Я потом скину когда запишу
Отличная песня. С историей)))
В фильме «Аризонская мечта» звучала бесподобно. Но лучше всех ее исполнил автор стихов Игги Поп
А автор музыки Брегович слизнул мелодию отсюда
Не похоже. Скорей всего классика, которую поёт заяц о соль ля миа
Ну вы до припева-то дослушали? 100% плагиат в этом случае.
А вот и Брегович
Ну… еще до кучи один кавер, который мне лично режет слух))) зато весело
Угнали катафалк покататься… нормальная такая история)) Ключевые слова песни мне показались именно о жизни - we're alive
Что-то подталкивает меня
Поездить вокруг по району.
Я знаю, что у тебя есть свободное время,
Потому что ты делаешь всё, что я захочу.
Покатаемся по незнакомым местам,
Где не понимают как жить.
В катафалке живы мы
В катафалке живы мы
***
Тебя коснувшись, понял я,
Что ты внутри еще дитя
И дыханье ребячье твое
Помогает о смерти забыть
В твои годы ты шутишь
Не пришло время для удушья
Вот такое вот кино,
И продолженье будет
В катафалке живы мы
В катафалке живы мы
Мандолины, играйте
музыка, действительно, прекрасная. Слушала бы и слушала.
А вы придумайте свои слова на музыку. разучите и пойте со своими словами.
У Мираж стихи с более оптимистичным переводом.