Отель, из которого нельзя уйти.

Отель, из которого нельзя уйти.

Много ли мы знаем песен о далекой Калифорнии? Уверен, не много. На слуху «California Dreamin'» группы The Mamas & The Papas... 

Альберт Хэммонд с песней «It Never Rains In Southern California»... 

И, конечно, «Hotel California» - The Eagles.

Песня моей юности, - когда вокально-инструментальные ансамбли в клубах и на танцплощадках неохотно уступили место дискотекам. А что дискачи притащили для нас в первую очередь? Потрясающие медляки, длии-инные, по 5-6 минут, все, как мы хотели. )) И среди них подлинным фаворитом была песня «Отель „Калифорния“. 

Причем, смысла в ее тексте я не искал ни тогда, ни потом, когда можно было взять конверт от пластинки и вчитаться в буквы… А зачем? Такое часто бывает - смысла в песне как бы нет, но она тебе нравится, и все на этом! ) Сюжет в ней кой-какой был, конечно. Это рассказ утомленного путешественника, который пойман в ловушку в кошмарной гостинице, что сначала казалась соблазнительной, но потом оказалось, что этот отель нельзя покинуть никогда. 

На темном пустынном шоссе
Ветер развевал мои волосы
Теплый запах марихуаны
Ощущался в воздухе.
Недалеко впереди
Я увидел мигающий свет.
Я почувствовал усталость и меня клонило в сон
Поэтому мне пришлось остановиться на ночь

Она стояла на пороге,
Я услышал звон колокольчика
И подумал про себя:
«Это - либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И показала мне путь.
В коридоре слышались голоса
Кажется, они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место.
Такое прекрасное лицо.
Свободный номер в отеле «Калифорния»
В любое время года.
Вы всегда найдете здесь

Она была помешана на Тиффани,
Она от Мерседеса бэмс!
И много очень милых, милых парней,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы запомнить,
Некоторые - чтобы забыть.

Так что я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса все продолжали звать издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место.
Такое прекрасное лицо.
Они зажигают по полной в отеле «Калифорния»
Какой чудесный сюрприз!
Предъявите свое алиби.

На потолке зеркала,
Розовое шампанское во льду,
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
По нашему собственному желанию».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они резали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить животное.

Последнее, что я помню,
Это как я побежал к дверям.
Мне нужно было найти как выбраться отсюда
Чтобы вернуться туда, откуда я пришел.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!»

(автор перевода неизвестен, ссылка на страницу перевода)

Вот и пойми, о чем поют „The Eagles“ в этой песне? Интерпретаций текста множество, мне лично вкатывает вот такая: «Отель» - это реквием по иллюзиям калифорнийских хиппи с их наркотическим и сексуальным гедонизмом. На это указывает вступительная строчка о запахе «колитас» (одно из названий марихуаны на испанском сленге) и слова метрдотеля об исчезнувшем с 1969 года напитке. Не исключено, что указанный год упоминается не столько в связи с его музыкальными достопримечательностями, сколько в связи с ужасной резней, которую устроила на богатой вилле банда небезызвестного Чарльза Мэнсона (своего рода эпизод крайнего проявления «темной стороны» молодежной революции).

Сами музыканты никогда ничего не объясняли. Но, в одном из интервью Дон Хенли сказал, что это песня о «духе времени, времени избытка», а в другом - что она «о потере невинности». В общем, не парьтесь, слушайте песню и то, что вам пригрезится - оно и есть. )

Основная гитарная партия в соло сыграна Доном Фелдером, который написал музыку для «Hotel California», а также разработал и сыграл все сложные гармонии соло на первоначальной инструментальной демо-записи.

«Иногда чувствуешь, как нечто гениальное само идет к тебе в руки прямо из космоса», — говорит Фелдер. Тут во мне просыпается скептик, который, кстати, недавно послушал композицию “We Used To Know” группы Jethro Tull, записанную аж в 1969 году. Скептик уверяет, что мелодика чуть ли не „один в один“. 

Подозрения меломанов усиливал и тот факт, что в 1972 году Eagles выступали на разогреве у Jethro Tull. Однако Дон Фелдер, автор музыки “Hotel California”, присоединился к группе только в 1974 году. Гитарист утверждал, что никогда не слышал Jethro Tull и знал только, что их солист играет на флейте. Да не вопрос, поверим ему на слово… тем более, мы знаем, что нот всего семь, и повторяться в разных сочетаниях они могут самым причудливым образом.

Финальную часть песни украшает гитарная дуэль между Доном Фелдером и недавно прибывшим в состав гитаристом Джо Уолшем. Начинает Фелдер, потом вступает Уолш, затем они играют пассажи вдвоем. Это не импровизация, а тщательно подготовленная часть, на репетиции которой у Фелдера и Уолша ушло три дня. Трудились они не зря - в 1998 году читатели журнала Guitarist назвали финал песни лучшим гитарным соло всех времен, а в списке Top 100 Guitar Solos по версии журнала Guitar Magazine он стало восьмым (первое место у соло в „Stairway To Heaven“ группы Led Zeppelin). 

В заключение категорически не соглашусь с мнением, что The Eagles - группа одной песни. Как минимум два их альбома - »Hotel California" (1976) и «The Long Run» (1979) полны отличных вещей. А сборник их хитов Their Greatest Hits 1971-1975, выпущенный в 1976 году, стал самым продаваемым в США альбомом всех времен, обойдя альбом Майкла Джексона «Thriller». Согласитесь, всего одна, пусть и такая шикарная вещь, как «Отель „Калифорния“, не сможет поднять группу на заоблачные высоты в шоу-бизнесе. Хотя, свою роль она отыграла на все сто! 

Изображение

+8
16:35
110
+2
Викторыч Викторыч 18:12 #

Изображение

+1
Викторыч Викторыч 18:13 #

В фильме «Большой Лебовски» слегка прозвучала, интересное прочтение. ) 

0
Милена Милена 18:41 #

Еще есть фильмы, где звучит эта музыка… Вспомнить не смогла, подглядела: «Клан Сопрано», «Еще по одной».

0
Alina Alina 21:18 #

Хахаха… какой одурительный испанский персонаж))))

+2
Милена Милена 18:15 #

Одна из моих самых любимых композиций. Упорно не принимаю слов)) Мне что-то совершенно иное кажется, когда я слушаю эту музыку… Наверно потому, что что часто с музыкой есть какие-то ассоциации, воспоминания. Вот и видишь другую картинку) 

+2
Викторыч Викторыч 18:24 #

Да-да, дайте я скажу мое любимое словечко - «якоря»! )) Такие песни держат нас невидимой ниточкой, каждая привязана к какому-то году, какому-то событию… М-да-а-а… )

0
Викторыч Викторыч 18:15 #

А это народное творчество. ) 

0
Милена Милена 18:42 #

А это «Цветы»

+1
Милена Милена 18:43 #

Не хочу никаких параллелей с  Отелем, но тоже нравится. 

+1
Властелин Няшков Властелин Няшков 19:46 #

Salinas тоже Калифорния?

https://youtu.be/5Cg-j0X09Ag?feature=shared

Изображение

Еще от автора

Один из хороших способов погрузиться в атмосферу страны - послушать ее народные песни. Те самые, продукт коллективного устного творчества. Но, честно говоря, не представляю, как можно сочинить...
11:10
Осторожно - в тексте и комментариях попадаются спойлеры! Добрался, наконец, до свежего «Мосгаза». После просмотра шедевральной залепухи под названием «Годзилла и Конг: Новая империя» (можно назвать...
21:00
Сюжет навеян легендой o Роберте Джонсоне. Начинающий гитарист Юджин Мартоун, влюбленный в блюз, старается быть похожим на своих кумиров и стать настоящим блюзменом. Парень узнает легенду о...
19:15
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie, согласно Политике конфиденциальности.