Поправим классика недрогнувшей рукою...

Изображение

Вот такую картинку я увидел в одном из постов одного из сайтов. Поржал вместе со всеми от души над «простотой» кулинарных предпочтений Афанасия Афанасьевича. ) А потом что-то меня под локоток подтолкнуло, и пошел я читать это письмо в оригинальном виде - вдруг еще какие яства пропустил... 

Однако, нет. Деликатесов не прибавилось. Напротив - их стало меньше. Видите обведенные желтым маркером слова? Так вот - Фет их не писал. Убедитесь в этом сами, прочитав оригинальный текст. Какой-то умник старательно присочинил их, чтобы хайпануть. Как видим, на пустом месте, в общем-то… Но пипл схавал. 

Как-то неуютно стало после этого - это ж, выходит, любой классик, и не только, может быть оболган, легко и просто. Добавляется несколько «нужных» слов, и общественное мнение дружно склоняется к тому, что русский поэт - классический, кондовый помещик, угнетатель и эксплуататор, обжирает несчастных голодных крестьян! 
В общем, неловко как-то мне стало… а еще подумал я - сколько же таких «художественных обработок» в сети болтается?! А мы ведь верим! )

Попутно нашел еще вот это: 
Предполагается, что цели можно добиваться любыми способами, включая и не самые благовидные, - во всяком случае сейчас мы произносим фразу «Цель оправдывает средства» именно в таком контексте. Однако, в устах основателя ордена иезуитов Игнатия де Лойолы фраза целиком звучит так: «Если цель - спасение души, то цель оправдывает средства»
И эта поправка многое меняет, согласитесь! Опять имеет место быть передергивание. Таких, неполных, обделенных первоначальным смыслом, цитат, оказывается полным-полно… Интересно, зачем их кромсают? )

+12
19:10
150
+5
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 19:45 #

Картинка многострадального старичка в подсознании всплыла.)

Изображение

+1
Бегущая Бегущая 19:52 #

Изображение

+4
Нейтири Нейтири 21:45 #

Изображение

+1
Tanka Tanka 19:54 #

Кромсают те, кому до спасения души, как до Луны. Совесть то может и есть, но задушена ими до такой степени, что почти умерла. Придумали себе оправдание - '' цель оправдывает средства'' и пытаются сделать остальных соучастниками преступников.  Вы только вникните в смысл  слов… Это же поистине девиз Дьявола. Что про Фета сказать?  Мне кажется, какой то ''грязный'' завистник позавидовал ''чистоте'' поэта, решил чуть чуть ''опустить'' Фета. Всё из той же оперы Дьявола.

+3
Alina Alina 20:08 #

Вы только классиками и цитатами сейчас ограничились??

Так это ничтожная часть мерзости, творящейся сейчас. Не только передергивание, а прямое оболгание, искажение, намеренное введение в заблуждение… и это не 19, а 21 век...

+3
Тина Тина 20:13 #

Да слов нет заценить «творчество»… Вспомню еще «классика» - «Верить никому нельзя. Мне можно»....*ну, помните....

+1
Krasavello Krasavello 20:29 #

Ограничился частным случаем. С вами согласен.

+5
Милена Милена 20:29 #

Подлость и гадость.

Самое неприятное, что люди не подозревая о подлоге распространяют иногда невольно эту ложь… Ну даже в голову многим это не придет.  Зачем? Да не может быть....

+4
Викторыч Викторыч 20:34 #

О мертвых либо хорошо, либо ничего.

«О мертвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», - изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты (VI в. до н. э.), приведенное историком Диогеном Лаэртским (III в. н. э.) в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов».

+5
Krasavello Krasavello 20:37 #

Истина в вине.

Знаменитое высказывание Плиния Старшего «Истина в вине». На самом деле, у фразы есть продолжение «а здоровье в воде». В оригинале «In vino veritas, in aqua sanitas». 

Изображение

+6
Нейтири Нейтири 20:52 #

Век живи - век учись.

Эту фразу можно услышать практически от каждого учителя. Но при этом мало кто знает, что в оригинале она звучала так: «Век живи — век учись тому, как следует жить», а автор этого изречения Луций Анней Сенека ©

+6
Тина Тина 21:02 #

Наше вам с кисточкой! Совершенно случайно заглянула в инет и вот что получила:

«Наше вам с кисточкой - шутливое приветствие: Привет! Приветик! Есть несколько версий происхождения данного выражения. Например, по объяснению известного театроведа В. А. Филиппова, выражение - часть более пространного приветствия уличных парикмахеров в старой Москве. Зазывая клиентов, они выкрикивали: „Наше вам почтение с кисточкой, с пальцем девять, с огурцом пятнадцать!“ Это означало, что брить клиента будут с мылом (»с кисточкой"), а щека при бритье будет оттягиваться пальцем, засунутым клиенту в рот, либо - что будет стоить дороже - использующимся для того же огурцом.

 
 
 
 
+1
Викторыч Викторыч 21:07 #

Изображение

+5
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 21:13 #

дороже - использующимся для того же огурцом.

Дороже, потому што огурец после экзекуции у клиента оставался. Его можно было сразу скушать или на салатик домой забрать. А палец - инструмент многоразовый.Изображение 

+2
Нейтири Нейтири 21:44 #

Беседа — первая часть этого слова — бес (или «без» в древнерусском языке) означала «снаружи», а седа — «сидение». Итак, поначалу это слово означало «сидение перед домом». Но сколько же можно просидеть молча перед домом? 

Вероятно, нашим предкам быстро надоедало такое пустое сидение, и они переходили к разговору, а слово беседа постепенно приобретало значение «разговор во время сидения перед домом». Потом от этого понятия отпали все сопутствующие обстоятельства и осталось только — «разговор».

Этимологический словарь Г. А. Крылова

+2
Стрелец Акайаннай Стрелец Акайаннай 21:48 #

Это также проливает свет на понимание происхождения названия «беседка», совсем не как «навес для переговоров»))))

Еще от автора

Душевный трек… ладно, песня, это слово больше подходит. Идет чередование двух голосов, девушка сначала с молодым героем (Ант), в конце с постаревшим (Андрей Бледный), а она все та же… молодая и...
16:45
А произнесу-ка я маленький спич о неотъемлемой части живого человека - эмоциях, переплетающихся иногда в странные клубочки. Думаю, во всем виноват избыток полушарий. Никаких полу- быть не должно...
17:25
Сначала повторюсь. Пародийную «Шнобелевскую премию» вручают «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом - задуматься». Премия называется «Игнобелевская» (игра слов от Ig Nobel...
17:20
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie, согласно Политике конфиденциальности.