Над миром в мечту промчаться...

...и не возвращаться.

До сих пор не могу смотреть на Desireless спокойно. )) Но песню она спела очень правильную, смело можно утверждать, что это супер-хит для туристов и путешественников,  особенно тех, кто предпочитает романтический аспект всем прочим. 

Изображение

«Voyage Voyage» - первый сингл с ее альбома «François». В 1986-1987 годах песня была растиражирована в 4 миллионах копий, и это не считая СССР, где количество аудиокассет и  гибких пластиночек с песней не поддавалось никаким подсчетам! ). Ну и внешний вид,  конечно, это да-а-а… Нарочитая бесполость, прическа а-ля дикобраз, сделали ее, как пишет Википедия, одним из наиболее колоритных персонажей европейской поп-сцены. А ее  псевдоним - Desireless (Дизайрлесс), т.е. «не имеющая желаний» - был вдохновлен путешествием в Индию и ее последующим интересом к философии принятия и внутреннего спокойствия. 

Дым вулканов разметав
Крылья ветра-ковра
Распластав,
Вояж, вояж,
Лечу я стремглав.
Над туманами болот,
От дождей до
Испанских ветров,
Вояж, вояж.
Я так высоко
Над крышами столиц,
Над стаями птиц,
Глядя на океан...

Вояж, вояж
За занавес дня и ночи
Вояж
В великом пространстве любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться,
Вояж
И не возвращаться.

Там, где Амазонка, Ганг,
Люди разных рас и разных стран,
Вояж, вояж
Лечу к облакам.
Там, где высится бархан,
К спящим в дымке спешу островам,
Вояж, вояж
К таинственным снам.
От пут, оков и бед,
Разбитых сердец,
Глядя на океан...

Над крышами столиц,
Над стаями птиц,
Глядя на океан...

Вояж, вояж
За занавес дня и ночи
Вояж
В великом пространстве любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться,
Вояж
И не возвращаться. 
(пер. Анна Денисова, Санкт-Петербург) 

Ловлю себя на мысли, как неумолимо, но справедливо вращается колесо времени. Дает шанс и оглянуться, чтобы вспомнить почти забытое, и совершить новую попытку, если предыдущая не удалась… Заново определиться с направлением движения, начать готовиться к новому вояжу. Жизнь то ли начинается, то ли продолжается с новой, утроенной силой! ))) Впереди - самые волнительные моменты, отработка маршрута, уточнение деталей. Сильнее этих эмоций - только тот миг, когда твоя нога ступает там, где снилось и грезилось. 
 
И на посошок еще одна версия песни Voyage, voyage в исполнении весьма экстравагантной группы нашего времени - Gregorian. В их исполнении вообще готов слушать бесконечно! ) 

+6
18:31
244
18:39 #
Комментарий удален
19:24 #
Комментарий удален
+1
Викторыч Викторыч 21:10 #

Вы правы, эту песню лучше просто слушать. Да и многие другие. Культура видеоклипа, она же, кмк, чисто рекламный продукт… можно че нить пожевать во время просмотра. ) А песню хорошую когда слушаешь, жевание очень мешает, просто трагически! )

10:00 #
Комментарий удален
+1
Сфера Сфера 19:57 #

Спасибо за историю, Викторыч! Очень интересно.
А вот григорианцы напомнили когда-то очень популярную группу Энигма.

+2
Сфера Сфера 20:01 #

Ещё раз внимательно прочитала стихи и поняла, что за достаточно ритмичной, веселой музыкой, стоят почти трагичные стихи. Умчатся в страну любви и не возвращаться. Это, наверное, мечта многих. 

0
Викторыч Викторыч 21:11 #

Да уж… там хорошо, где нас нет ©

Еще от автора

«Русские твердо верят: их нация призвана спасти мир. У русских нет представления о наслаждении быть оставленным в покое. Наоборот, они регулярно демонстрируют чувство солидарности с остальным...
20:40
В 2000 году вышел в прокат фильм «Фанатик» (High Fidelity). В одной из сцен продавец музыкального магазина (Джек Блэк) убеждает покупателя не покупать сингл «I Just Called to Say I Love You» в...
17:30
Снова пошел по «Матрице». Пересматривать раз в пять лет точно стоит. Не факт, что наконец-то откроется тайная истина, там их на каждом этаже с десяток, многослойный фильм-то… Но, есть нечто...
12:35
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie, согласно Политике конфиденциальности.