Алоха!
Сегодня есть повод вспомнить эту замечательную песню...
Потому что 11 марта празднует свой День рождения такой интересный человек — Robert Keith McFerrin Jr.
Роберт «Бобби» Макферрин-младший, род. 11 марта 1950 — американский джазовый певец и дирижёр, десятикратный (!) лауреат премии «Грэмми».
Мировую известность Макферрину принесла песня 1988 года «Don’t Worry, Be Happy» («Не беспокойся, будь счастлив!»), получившая премии «Грэмми» в номинациях «песня года» и «запись года».
На пике своей популярности Макферрин вдруг изменил круг своих интересов и стал брать уроки дирижирования. В 1990 году он выступил дирижёром Симфонического оркестра Сан-Франциско, за которым вскоре последовали оркестры Нью-Йорка, Чикаго, Лос-Анджелеса, Лондона и других городов.
К сожалению, я не великий знаток джаза. И творчество Роберта Макферрина-младшего знакомо мне исключительно по этой шуточной песенке. Хотя понимаю, что есть у автора и более серьёзные работы. Об этом говорит хотя бы тот факт, что Макферрин дружил и активно сотрудничал с такими «китами» современного джаза (и джаз-рока!), как Чик Кориа и Херби Хэнкок. Так что не зря пишу — непростой дядька этот «Бобби» Макферрин. Талантище!
Да, и ещё он сотрудничал с известным актёром-комиком и продюсером, которого звали Робин Уильямс. Кстати, вы узнали его в клипе?
Ну и последнее… откуда, собственно, взялось название и сама идея песни...
Был такой индийский философ мистик и «духовный учитель» гуру — Мехер Баба (1894 — 1969). Это «дон'т ворри би хэппи» — его любимый завет для последователей. Часто печаталась эта фраза на постерах с изображением учителя. И однажды такой постер попался на глаза автору песни.
Макферрин сказал в одном интервью:
«Где бы вы ни увидели постер Мехер Баба, он обычно гласит „Don’t worry, be happy“. Мне кажется, в этих четырёх словах заключена довольно ясная философия».
Видите, как улыбается? Желаю и вам следовать его девизу!
Не придумал, куда приткнуть перевод песенки. Добавлю здесь.
Автор перевода Александр Бикоз.
Я сбацал пару клевых нот,
Подпой со мной вот это вот:
«Не волнуйся, будь счастлив!»
Житуха - жуть, как на войне.
Но будешь ныть – хлебнёшь вдвойне. Не парься, будь счастлив!
Пристроить некуда свой зад,
И кем-то твой диван отжат?
Не парься, будь счастлив!
Квартплата - снова на потом,
Хозяйка мразь грозит судом…
Не парься, расслабься!
Налички ноль, одет как бомж, Подружки тоже нет, и что ж?
Да ну их к шьорту! Не парься.
Ведь все увидят твой кисляк,
И та же им попрёт мысля.
Так и не парься! Будь счастлив!
Замечательная песня с утра. Спасибо!
Упс… Мой косяк, да?
Повтором не считается, ибо к дню рождения исполнителя приурочен, все нормально. К тому же к первому посту до сих пор нет ни одного коммента. А здесь уже пять! ))
Надо, конечно, взять за правило, поиском «пробивать» темы, прежде чем писать. Но торопыга я. )))
Don’t Worry, Be Happy! )
Ок!
Кстати, поделюсь находочкой. Свежее:
На Я.Музыке мне сейчас подкинуло. Как это нынче зовётся — «коллаборция» Бон Жови и Ван Бюрена.
И ещё забыл написать про личную жизнь сегодняшнего именинника. Меня очень впечатлил этот раздел на его странице в Википедии.
… своей лаконичностью.
«С 1975 года Макферрин женат на Дебби Грин, имеет троих детей.»
Всё!
Вызывает уважение. На иных «селебритес» (да на очень многих) взглянешь — там список супругов на несколько страниц. А тут прям традиционные ценности. Респект.
Именно эти строчки песни являются нашим девизом в путешествиях)
И это правильно!
Удивительно, но тоже ее мурлыкала все эти дни для поддержания бодрости. Хотя, чего тут удивительного?!
А мне в клипе понравился момент, когда мужик, перед тем как поймать падающий аквариум, сидел на пружинящем матрасе… это же знак, да! )) Но, странно, что яндекс мне с сегодняшнего утра каркасные бани рекламирует! )
И грустная ирония видится в участии Робина Уильямса в этом видео… Не помогла ему эта песня, не смог справиться с депрессией, жаль...
Донтвери… бихеппи! ))
Специально написал русскими буквами… ибо ОНО так всегда крутится в голове и напевается бурча под нос. Это не песня, точнее не совсем песня. Это сто процентное попадание настроения. При всей ее простяцкой обертке, эта песенка зашла всему миру… причем сходу и навсегда. Оно настолько просто, как дважды-два… шлеп и весь мир сходу ее запомнил и запел… точнее замурлыкал. )
НО!
Еще и огромная фишка этой песенки в ее визуализации, То есть ее клипа . Клип тоже простецкий на первый взгляд… Однако именно ОН закатил всему миру СМАЙЛИКИ! После него начался прям бум и бешенный спрос на эти улыбающиеся Смайлы. Да что говорить, я сам лично попал под эту практически смайликовую моду. Да-да именно моду. Поясню. Сыну было наверно годика три и супруга сшила из старых джинс ему отличную джинсовую куртку. Я не удержался и на этой куртке шелковыми нитками вышил ему несколько Смайлов. Только они были в солнечных очках и с хитрыми улыбками. Ну не вовсю морду, а покороче и немного вбок. ))
Короче! Это одна единственная песенка, оказалась просто и легко мега хитом. А Смайлы в клипе вообще пораскатились целым самостоятельным брендом по всему миру и особенно по инету! ))
Хм! Парадокс. Не могу найти этот клип со смайлами. Да он же бесконечно крутился по MTV тогда. Странно ..
Ну ладно… Вот зато че припер. Наши парни переперли на русский и ляпнули кавер на эту песенку ))
Тут прям у них Девиз по жизни получился .
НЕ ПАРЬСЯ… БУДЬ СЧАСТЛИВ! )))
Кода мощнецкая! )) Меня аж унесло! )))
Да уж. «И Козёл на саксе» ©, и очкарик на гитаре...
Кстати… В курсе, что «Козёл на саксе» это указание на конкретного очень известного музыканта?
Мы с Леди Веснушкой даже мимо дома проходили, где у Козлова то ли студия была, то ли ресторан. )
А я как-то на концерте был. Где он с «Арсеналом». Но давно...
Клуб! И саксофонист там на балкончике.
А похож!
Попадался мне недавно. Если это он. Там два смайлика, вроде на острове под пальмами. То?
Чаган! Я даже боюсь теперь и говорить ОНО это, или не оно. Вдруг это мое какое-то личное подсознательное соединило вообще разное. А оно в таком виде у меня внутри хрен знамо сколько лет, донтверри и смайлы. )) Вот даже не хочу ЭТО ломать внутри себя… пусть оно так и сосуществует вместе. )))
Конечно. Пусть будет. Лет ит би, как пели другие хорошие ребята. ))
Хорошо идёт.
Чаган, дружище !
Специально для тебя и твоего «творчества" !
.Чет у меня пока со спойлерами… плохо. Сорян если че )
...
Спасибо, Палгерыч. Правильный стишок. ))
Но только я свой продукт называю «дистиллятом». Хотя суть, конечно, та же. ))
Кстати, буквально на днях случАй был...
Гуляли тут у нас на 8-е марта тётеньки из сельсовета. И прилично так осталось яства всяких: люля, салатики… ну, наготовили всего, столько, что и не доели. А пили, понятное дело, эти самые дистилляты.
И вот на утро, убирая посуду, обнаруживаю я бутылку водки. Даже не открыли. Всем дистилляты подавай, а водка не идёт...
Так и стоит бутылка. И мы такое не употребляем.
У меня приятель. Такой же Фан " надомного ".Так он называет… " Хомвискарь". А в народе, во всяком случае в наших краях. просто «Сэм» ))
«Вискарь» у меня сосед делает. На зерне. А я вот, честно скажу, этот процесс не освоил пока — там своих тонкостей много. ХОС, ГОС (холодное и горячее осахаривание), дрожжи специальные...
Нет уж, я по фруктам.
Хм. Да у меня сосед.Серега, тож «алхимик» еще тот. По мимо всяко разного Сэма на фруктах и травах, ваяет реальный Абсент. Причем в огороде специально ростит куст полыни, как утверждает египетской. Типа в ней больше всего туйона… который и уносит нафиг. ))
Особенно на дам действует… Достаточно пары «зеленых фей » и все что внутри у дамы потаенного, лезет наружу в самых бесовских формах. )
Блин, напомнил… У меня товарищ тоже делает абсент. И у него с прошлого года стоит для меня бутыль. А я всё никак не заберу… ((
О! Я этот клип помню!
Во че притащил. Надеюсь Викторыч будет снисходителен и не забанит меня. Тут же вполне корректно и позитивно )
.