Приветствую всех любителей музыки!
Вот совсем недавно обсуждали творчество и символику великих Led Zeppelin… И я имел неосторожность заявить, что тоже хочу высказаться, готовлю материал. Нет, тот материал пока не готов. Вызревает.
Но почему бы не заявить «песней дня» одну из композиций группы? Тем более, что там есть, куда протянуть ниточки и заплести узелки...
А начну вот с чего. Когда звучит название группы Led Zeppelin — почти у всех первая ассоциация: «Лестница в небеса». Верно?
Не знаю, правда ли, но я слышал байку, что в каком-то лондонском магазине музыкальных инструментов, в отделе с гитарами, висела табличка: «Please don't play Stairway to Heaven»… Охотно верю.
(Кстати, два других хита, не рекомендованных к экзерсисам, это, конечно «Smoke on the Water» Пёрплов и «Leila» Клэптона. По другим данным — на третьей позиции «Nothing Else Matter» Металлики. Но я отвлёкся...)
А сказать хотел вот что, конкретно про Цеппелинов: и «Лестница в небо», и «Кашмир», и «Иммигрантская песня» — безусловно, великие вещи, на все времена.
Но моя любимая у LZ — другая. Из их первого альбома, «Babe I’m Gonna Leave You». Вот трепетно люблю!
Детка, я уйду от тебя
Детка, детка, детка, я уйду от тебя.
Я сказал, детка, ты знаешь, я уйду от тебя.
Я уйду от тебя, когда наступит лето,
Уйду от тебя, когда лето придет,
Уйду от тебя, когда наступит лето.
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, ммм, детка
Я не хочу уходить от тебя,
Я не шучу, женщина, я должен скитаться.
О, да, детка, детка, я уйду,
Мне действительно нужно скитаться.
Я слышу, как оно зовет меня, как раньше,
Я слышу, как оно зовет меня домо-ой!
Детка, о, детка, я уйду от тебя
О, детка, ты знаешь, мне действительно нужно уйти от тебя
О, я слышу, как оно зовет меня
Я сказал, разве ты не слышишь, как оно зовет меня, как раньше?
О!
Я знаю, я знаю, я знаю, что я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Не уйду от тебя, детка
Но я должен уйти из этого места,
Я должен оставить тебя, да
О! Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка,
О, разве ты не слышишь, как оно зовет меня?
О, женщина, женщина, я знаю, я знаю
Хорошо, что ты снова со мной
И я знаю, что однажды, детка, это действительно вырастет, да, это так.
Мы будем гулять по парку каждый день.
Что бы ни случилось, каждый день, о
Моя, моя - моя - моя, моя, моя детка
Я уйду от тебя. Ухожу
Я оставлю тебя, детка
Это было действительно, действительно хорошо.
Ты делала меня счастливым каждый божий день.
Но теперь… я должен уйти!
О, о
Детка, детка, детка,
Вот тогда оно зовет меня
Я сказал, вот тогда оно зовет меня домой...
Надо честно признать, что как стихи это воспринимается слабенько. Но… Если соединить незатейливый текст с прекрасной музыкой… А главное — с экспрессивным исполнением, вот с этим «надрывом» Планта, с нежной гитарой Пейджа и яростными барабанами Бонема… То получается просто гремучая смесь. Хит на все времена!
Но вы, конечно же, знаете, что авторство этой песни принадлежит не «Цеппелинам». Это «кавер».
Так, уважаемый Сергей Курий, коего я регулярно читаю, указывает на первенство известной фолк-певицы Джони Митчелл.
… кавер на фолк-балладу из репертуара Джони Митчелл «Babe I’m Gonna Leave You». Надо сказать, что Роберт Плант неровно дышал не только к творчеству этой певицы, но и к ней самой. Дорожный менеджер Ричард Коул (тот ещё фрукт) вспоминал, что Плант даже девочек ему заказывал похожих на Джони Митчелл. Несмотря на это, Пейдж утверждает, что именно он предложил эту песню для альбома.
Уже в ней можно увидеть все зачатки фирменного стиля LZ — прежде всего, меняющуюся динамику композиций, построенную на контрастах «тихо-громко», «нежно-грубо», «быстро-медленно». Начавшись с вкрадчивого акустического вступления, песня постепенно доходит до высшей точки экстатического накала со знаменитыми выкриками Планта «Бэйба, бэйба, бэйба» (впоследствии тоже ставшими его фирменным знаком).
От себя могу добавить, что мне Джони Митчелл всегда казалась прототипом Дженни, подруги Форреста Гампа в одноимённом фильме. Ну разве не похожи они?
Что же касается песни, то есть и другая версия. Например, Википедия пишет, что идея записать этот кавер пришла к Пейджу после того, как он услышал песню в исполнении Джоан Баэз.
Джоан Баэз, конечно, тоже умница и красавица, спортсменка и комсомолка. Поэтому послушаем песню и в её исполнении. Ну чисто соловушка!
Вопреки некоторым мнениям, песня эта всё же не народная. У неё есть автор, это Энн Бредон (причём о ней в Википедии статьи нет! Но мне попадалась инфа, что эта милейшая дама жива и по сю пору работает в Калифорнии, в каком-то музее-резервации, плетёт индейские ковры… Видимо, тоже любительница ниточек и узелков!)))
Авторство Бредон не указывалось до 1990 года, пока её сын не обратился к участникам группы с соответствующим запросом. Многие справочники до сих пор считают песню «традиционной» и аранжированной Пейджем.
Но я читал, что по отношению к Энн Бредон музыканты LZ поступили вполне по-джентельменски: авторство признали, и выплатили почтенной даме приличный гонорар.
Ну и наконец… Эта история была бы не полной, если бы не великолепная Бэт Харт — замечательная современная исполнительница блюза. Она не так давно, в 2022-м, выдала свою версию, свой кавер на «Детку».
Очень рекомендую! Энджой!
На этом и закончу свой рассказ.
Пост был написан ещё вчера, редактировать после публикации не хочу. Поэтому допишу комментарием.
Нашел-таки я инфо про Энн Бредон. В русскоязычной Вики нет, в англоязычной нашлось. Вот дамочка жизнь прожила интересную...
И что ещё приятно — не наврали про компенсацию. Действительно, Цеппелины выплатили ей авторские отчисления.
В чём я оказался не прав — увы, Энн Бредон ушла в лучшие миры в 2019 (прожив 89 лет, солидно). Но это, видимо, просто источник информации был устаревшим.
Зато не обманули про ковры!
И нашел-таки я на враждебном Ютьюбе два очень ранних варианта песни, конца пятидесятых. В том числе и Энн Бредон.
Что сказать… Никогда бы не догадался, что ЭТО можно спеть в роке. ))
Оставлю ссылкой для таких же чокутых исследователей, как я. ))
https://youtu.be/A9VpWAEk6aI
.
Послушал… первая часть видео «Бурановских бабушек» напомнило. ) Вторая - ну, повторюсь - я не вижу в песне женского исполнения...
Ну да, типа народное творчество, folk as is. Повторюсь, для меня вообще странно, как это «эволюционировало» через Митчелл и Баэз — до ЛедЗеппелин… Просто в мозгу не укладывается.
Ищу примеры, аналогии у нас, в русском роке — и не нахожу. Башлачёв, Чайф… нет, не то… у Пикника был альбом народных песен. Тоже не то...
У нас, навскидку - Пелагея с песней «Когда мы были на войне»… или «Не для меня придет весна» с ее же версией. Но, это обработки русских народных, их было полно, тот же «Ариэль» вспомнить...
Еще Чиж вспомнился… «Вот пуля просвистела, в грудь попала мне...» Но, тоже, русская народная.
Ну разве что так. )))
С творчеством Пелагеи я мало знаком. (Да и вообще, если честно, русский рок не моё, в силу его вторичности)).
Вполне себе рок-обработка...
Это прям босса-нова какая-то. По ритму. ))
Ага… )
Ну, если грубо… как если бы Ария перепела «Валенки» Руслановой… нонсенс!
Ну да… )) Тут дело не в аранжировке, имхо, а в прецеденте. )
Ну а взять ту же Нирвану с песней «Май гёл, май гёл»… там вообще 1870-х годов народная песня… тут могу только Чайф вспомнить, когда они столь же древнего «Бродягу» спели. Который «Бродяга к Байкалу подходит, рыбацкую лодку берет»...
Но Чайф не рок ни разу. ((
А, действительно, что играет Чайф? ) Позиционируют-то себя как рок-группа… вроде бы.
Ничего против Чайфа не имею! Слушаю с удовольствием. Но для меня всё же рок-музыка это что-то другое. Ну вот как Пёрпл или Цеппелин. Гитарные риффы, «запилы»...
За что я не люблю Гребенщикова .
Мож помните была такая передача " до 16ти и старше " ?
Там ребетня в студии сидела и приглашенный музыкант… ну и типа диалога с ним. Вот в одной передаче как раз БГ приглашен был. Кто-то из ребятни покритиковал его, мол «пардон», но его творчество не цепляет. Мол хитов как бы и нет. Типа «мудовые рыдания »… на любителя. Ну ляпнул пацан и ляпнул. БГ прям запенился, начал практически быковать и типа наспор с тем мальчишкой. - " Я сейчас исполню песню, а вы молодой чел. извинитесь "… И вкручивает " Есть город золотой "… Песня конечно классная. НО! Текст там, если по чесноку… не плохой, но и не прям ах. Там конечно же музыка безусловно первична. И он при всей своей авторитетности, тем детям даж не мяукнул, что музыка вообще не его. Сплагиачена, при чем целиком! Слова накропал аж в 1973 году некий Анри Волохонский. А музыку еще намного раньше Владимир Вавивилов, гитарист, который писал с закосом под лютню ..
Короче. БГ шоб «заткнуть» рот пацану, на всю страну ничего лучшего не смог преподнести кроме как нагло сворованную чужую тему… После этого, мне лично он перестал быть авторитетом ..
Нуу так БГ тоже не рок ни разу. Хотя… Но нет.
… я давно хочу про «НейроБГ» написать. Но беда, что он на Рутьюбе отсутствует. Поэтому пока торможу. Склоняю автора, шоб начал выкладывать.
Но НейроБГ к этому БГ не имеет отношения. Кроме голоса.
Во всяком случае Википидия выдает ..
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. !
«Аквариум» как группа, времён «Треугольника» или «Радио Африка»… Когда там были такие люди, как Курёхин, Гаккель и Дюша… да, это рок, пожалуй.
Но господин БГ наших дней… Это уже нечто другое. ИМХО, могу ошибаться.
Ну так я и не про наши ж дни. Я про конец 80х и начала 90х .))
Думаю, в те времена если группа числилась в Рок-клубе - Екатеринбурга ли, Ленинграда, Москвы - то она как бы автоматически считалась рок-группой. ) То есть, и Чайф, и Аквариум, Кино, Наутилус Помпилиус и т.д.
По поводу Русских народных в роковой обработке .
Кипелов! Это же Рок певец? ))
Или вот эта шпана! КИШ… тож народную наваливают )
Вот Кукрыниксы " Свадьбу " лабают. Правда без Апиной видос не нашел… Хотя они эту песню одни играют .
Тем не менее РОК жежь .
Кипелов — да, конечно.
Но я это не слышал. Ну каюсь: не знаток я русского рока. Не слушаю практически. ((
Да вот Чувак (Друид)… целое попури из Русских народных наяривает )) Причем «соляру» льет на мой взгляд зачетную )
Ну, во-первых… песня от лица мужчины, это и в тексте понятно сразу. Поэтому женское исполнение для меня непонятно немного. Хотя, от Бет Харт вполне можно ожидать всяких бегств, особенно если она под веществами. Плюс у нее избыточно эмоциональным исполнение показалось… я ж человек спокойный (иногда), по мне - просто уйди, и дело с концом, не надо ничего объяснять. ))
По итогу лучшим исполнением признаю версию LZ. Плант спел так как надо… душевно, с печалью в голосе. Впрочем, было ощущение, что он так затянул на 6 минут, потому что все время ждал от подруги чего-то типа: «Вернись, я все прощу!» )) Но, не дождался… пришлось-таки уйти в светлое будущее… )