Песня дня: "Русские" глазами Стинга

На злобу дня, но актуально, как и тридцать лет назад...

Песня дня: "Русские" глазами Стинга

И снова здравствуйте!

Улучил буквально полчасика, скоро надо дальше бежать по делам. Но хочется хотя бы коротенький заметкой отозваться на последние события.

Прочитал с утра официальный текст о вчерашних переговорах...

… подробный и откровенный обмен мнениями… стремление способствовать достижению благородной цели прекращения боевых действий и человеческих потерь...

Подтвердив принципиальную приверженность мирному разрешению конфликта… возможных путей урегулирования, которое должно носить комплексный, устойчивый и долгосрочный характер.

Ну и конечно, в голове сразу щёлкнуло. Было уже. Точно так же, в тех же выражениях. Тридцать лет назад. Даже песню по этому поводу Стинг записал.

 

 

Если не очень хорошо слышно на фоне тикающих часиков, приведу текст. Это наш диктор Игорь Кириллов, в программе «Время», о переговорах с Маргарет Тэтчер:

… премьер охарактеризовала переговоры с главой делегации Михаилом Сергеевичем Горбачёвым как конструктивный, реалистический, практический и дружественный обмен мнениями...

И часики тикают… это так называемые «Часы Судного дня», на которых какие-то учОные в Чикаго отмечают, сколько ещё осталось до большого «бада-бум»...
 
Европа и Америка колотятся в истерике
Посмотрим, как дадут они ответ
На угрозы лидера Советов
А Хрущёв сказал: Мы зароем вас
Мне сложно согласиться с ним сейчас
Ясна бредовость их идей
Если любят русские своих детей

Как мне спасти моих детей
От Оппенгеймера затей?
Ведь трезво мыслить в интересах
По обе стороны железной завесы
Ведь нашей биологии
Нет дела до идеологии
Доверьтесь убеждённости моей —
Надеюсь, любят русские своих детей.

В истории не ведан прецедент
Чтобы сказал такое Президент:
Победною не может быть война
Это всё ложь и грош ей цена
Нас Рейган обещает защищать —
Не стоит этим сказкам доверять
Доверьтесь убеждённости моей —
Надеюсь, любят русские своих детей.

Ведь нашей биологии
Нет дела до идеологии
И что убережёт нас от смертей -
Так это то, что любят русские своих детей.
 

Что тут сказать… Актуально, как и тридцать лет назад. Истерика у «партнёров» та же.

Хотелось бы лишь добавить несколько интересных фактов об этой композиции.

Эта вещь из дебютного альбома знаменитого британского музыканта Стинга, когда он покинул группу «Police» и начал сольную карьеру. Альбом вышел в ноябре 1985 года под названием «Мечты голубых черепах», «The Dream of The Blue Turtles».

Восемьдесят пятый… Мы, русские, тогда тоже были «Империей зла». Так нас назвал американский киноактёр, и по совместительству Президент США, Рональд Рейган. Тогда наши сбли Южно-Корейский Боинг над Сахалином...

Короче, был самый разгар «холодный войны». Был Афган. Было неспокойно и в Берлине, где ещё была Стена между Восточным и Западным, где танки наши и НАТОвские друг против дружки стояли, с уже заведёнными моторами. И ещё чуть ранее, кажется, в 1983, произошёл инцидент, едва не обернувшийся Третьей мировой... 

…то ли во время учений что-то случилось, то ли перепутали стаю птиц с пуском ракет. В общем, это уже позже рассекретили: что буквально секунды отделяли нас от начала ядерной войны. Некогда сейчас искать: начальник дежурной смены с простой русской фамилией, то ли Иванов, то ли Петров взял на себя ответственность, и НЕ дал команду на запуск. «Ответно-встречный ядерный удар» не случился чудом. Дядьку потом наградили, кстати… Если не ошибаюсь, и наши, и американцы медаль ему вручили.

В общем, время было тоже «весёлое». Я помню — сам как раз срочную служил, нас замполит загружал постоянно «политинформацией»...

Вернусь к Стингу.

Как он сам потом рассказывал, написать такую песню его вдохновил случай. Друг музыканта как-то предложил посмотреть ему советское телевидение. Уж не знаю точно, кем был тот друг, вроде учёный из Колумбийского университета… но больше похоже, что в разведке работал — потому что у него была возможность смотреть перехваченный сигнал со спутников. Пишут так: 

Это было воскресное утро, поэтому по всем немногочисленным каналам шли детские программы, в частности, как он выразился, советский аналог «Улицы Сезам» — это была «АБВГДЕйка». Стинг признался, что его поразило, сколько внимания, заботы, любви было вложено в эти утренние детские телепередачи, - русские тоже любят своих детей и не допустят ядерный войны, закончил Стинг.

На наше счастье, за прошедшие тридцать лет ядерной войны не случилось. Но других бед и кровопролитий хватило. С избытком. И по сей день...

Занятно, что новыми красками заиграли некоторые строчки из песни.

«Хау кэн ай сэйв май литл бой фром Опенхаймарс дэдли той»...

Это отсылка к «Манхэттенскому проекту» под руководством Роберта Оппенгеймера. И кстати замечу, что первая атомная бомба, сброшенная на Хиросиму, называлась «Малыш». Буквально — «Литтл бой». Такая вот, понимаешь, «смертельная игрушка Оппенгеймера».

Но сегодня ухо русского слушателя непроизвольно выделяет из фамилии упомянутого учОного совсем другое слово — «Хаймарс»… Таковы реалии наших дней.

Ну и последний факт о песне.

В интервью Record Magazine, Стинг рассказывал, что хотел записать эту песню совместно с Ленинградским симфоническим оркестром, для ослабления напряжённости между странами, но столкнулся с бюрократией. Долгого ждал «добро» от Политбюро. Не дали.

И ещё на тему русских. В своей композиции Стинг использовал мелодию «Романс» из сюиты «Поручик Киже» русского композитора Сергея Прокофьева. Возможно поэтому музыкальная тема так близка нашему слуху.

И да, мы русские по-прежнему love their children too… А как иначе?

+7
09:42
143
+1
Чаган Чаган 09:53 #

Прошу пардону, если заметка получилась несколько скомканной — торопился. Дописывал уже на остановке и в автобусе. ))

Изображение

И, кстати, память не подвела. «Человек, предотвративший ядерную войну» действительно Петров Станислав Евграфович.

0
Викторыч Викторыч 09:57 #

Станислав Евграфович Петров… удостоен статьи в Вики. 

+1
Чаган Чаган 09:59 #

Да. Оттуда я и узнал о нём. ))

(Ещё раз пардон, дописываю в процессе, в дороге. Сохранять приходится часто, чтобы не потерять уже написанное)))

0
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 10:12 #

Худой мир лучше доброй ссоры (ЦЫ) Изображение

0
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 10:21 #

Мне Трамп чем то неуловимым Хрущёва напоминает)

0
Викторыч Викторыч 10:26 #

Тема с высокой долей вероятности уйдет в «Социум», ибо не подразумевает каких-то других обсуждений, кроме политических разногласий и текущего геополитического момента.

0
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 10:28 #

Попробуем подводные камни обойти.) Может получится. Хотя не уверен...

0
Викторыч Викторыч 10:38 #

Не получится. Пока в «Музыкальном салоне» повисит, вечером перемещу в «Социум».

0
Санакунэ Джюкел Санакунэ Джюкел 10:41 #

Песенка в тему. Для разрядки и снятия напряжения.Изображение

 

 

0
Палгерыч Палгерыч 14:34 #

Очень крутой клип… на ТЕМУ .....ИзображениеИзображениеИзображение

 

 

0
Палгерыч Палгерыч 14:49 #

Доигрались ....

В «Царя Горы „

0
Чаган Чаган 16:24 #

Виктора Аргонова давно уважаю и слушаю. И «Легенды о несбывшемся грядущем», и «Русалочку», 2023… Короч, всё.

И его же проект «Комплексные числа» очень крут.

(Тут сейчас был прикол… Вставил видео Аргонова, а полчился Петшопбойз. Дико глючит Рутьюб!) 

0
Чаган Чаган 17:38 #

Палгерыч, тут вообще интересная история. Сам автор, Виктор Аргонов (учёный физик из Владивостока) писал вот что: он в своё время, в начале восьмидесятых, слышал песню Игоря Николаева. Как я понимаю, сам Витька тогда ещё  был мелким пацаном, и записывал с эфира на магнитофон (как и многие из нас в то время).

Песня называлась «Восемь минут» - ну, понятно, подлётное время баллистики...

0
Чаган Чаган 17:43 #

Так вооот… он позже искал ту песню, но не мог найти. Её очень быстро убрали из эфира. Ну не понра цензорам.

И уже позже Аргонов написал свою версию. Вот то, что ты выложил.

Причём! Там очень явно прослеживается связь с ещё одной песней тех лет. Пела Алла Пугачёва, примерно на «песне года» 82 или 83. Про птиц.

«Расскажите птицы, что вас манит в высь. Надо мною вы так дерзко вознеслись»...

Красивое было шоу, с шариком земли… щас найду.

0
Чаган Чаган 17:50 #

Продолжу мысль...

 

 

Аллочка, 1984. Тоже хорошая песня с антивоенным, антиядерным пафосом.

И вот спустя годы, Виктор Аргонов (я хз, это реальная фамилия или никнейм? Скорее второе!) — он нашёл-таки исходную вещь Игоря Николаева (в ужасном качестве). И «слепил» её с темой Пугачихи.

Там не сразу врубишься. Но как говорится: «сперва не понял, а потом как понял!»

Короч, рекомендую прослушать все исходники, а потом финальную версию. И тогда очень клёво получается!

0
Чаган Чаган 13:27 #

Ну я морально готов к выбору редакции. Понимал, что где музыка, а где «геополитика» (тьфу на неё!)))

В любом случае, для меня музыка важнее.

Альбом Стинга про «голубых черепашек» я услышал позже, году этак в 87-м, уже после армии. Повезло: у нас в универе учились студенты из Африки, от кого-то из них ко мне через третьи руки попала фирменная кассета. Ещё и с буклетом. С текстами всех песен!

Так что я первый альбом Стинга, можно сказать, заучил наизусть. И «Русских», и «Луну над Бурбон стрит». Английский язык учил по этим песням. )))

/напевает про себя: «Вэ зэ Мун овер Бурбон стрит тунайт, ай си фэйсиз эс зей пэсс биниф э пэйл ламбайт...»/

+1
Палгерыч Палгерыч 14:10 #

Зато каг в начале 90х… гремело 

Воздух чист и свеж.

Нереальный мир !

Запад наш --ориентир ! 

                                                               Ну да, ну да … ориентир еще тот .)))

+4
Палгерыч Палгерыч 14:16 #

Изображение

Я эту картину Ван Гога специально сюда перетащил. В прошлой теме не удобно было кнопать .

Вам ОНА ничего не напоминает ?

Я когда увидел, сразу с флагом незалежной ассоциировал. Причем она очень отражает сегодняшнюю ситуацию. Прям один к одному. И даже три дороги кривые… на распутье .

0
Чаган Чаган 16:39 #

Повторюсь. Ошибочка вышла!

Я тырил Аргонова, но Рутьюб сделал ссыль на ПетШопБойз!

+1
Чаган Чаган 16:42 #

ВотЪ.

Комплексные числа Аргонова. Мой любимый клип. Оч. Рекомендую.

 

 

0
Викторыч Викторыч 17:00 #

Мудрено… ) Настолько масштабно, что трудно осознать...

0
Чаган Чаган 17:09 #

Ну вот в таких масштабах мы с Аргоновым мыслим ))

(Шутка! Аргонов может и мыслит. А я так, рядом стою.)))

0
Чаган Чаган 17:13 #

Кстати, вот еще от Аргонова, на тему ядерной зимы. (Что с первого раза не вставилось. Позишн намбе ту, так сказать)))

 

 

0
Чаган Чаган 18:01 #

Кстати, замечу ещё  два момента. Забавных.

Первое - явно чувствуется влияние ЖанМишельЖарра. В аранжировке, прям очень явно.

Второе. С песней Стинга чую тоже явное сходство, но уже в другом. Не по музыке, но по тексту.

И Стинг грешит «канцеляризмами», лексикой не родной для песен. И у Аргонова такая же беда.

Ну слушай, как это можно петь???

«И незачем искать вину ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ»...

И на инглише ничуть не лучше: «Conditioned to respond to all the threats» (обусловленное чем-то и чем-то!!!)

Ну совсем не лирика, не гоже для поэзии...

+1
lana_rostov lana_rostov 14:51 #

Спасибо, Чаган, интересное наблюдение.

0
Чаган Чаган 17:10 #

Лана, на здоровье! Рад, если вам тоже, «зашло».

Стинг красава.

0
Чаган Чаган 19:40 #

Ещё к разговору о Стинге.

Любимая вещь из того же альбома 1985 — «Луна на заречной улице над Бурбон-стрит».

Еще от автора

Привет друзья! Каюсь, виноват — мало пишу в последнее время. Но я уже предупреждал, что весна, пора горячая. Тут и сад, и рыбалка, ещё и друзья издалека приезжали погостить на недельку. Так что...
13:35
Алоха! Я тут почти на неделю выпал в осадок из жизни Мамбины. Так уж совпало всё сразу — гости приехали, рыба пошла, куры несутся, редиска колосится... А у вас тут вон чё. Нестроение какое-то, движ...
08:58
Всем привет! Попалась новость, которой хочу поделиться со всеми любителями животных. Биотехнологическая компания Colossal Biosciences торжественно объявила о том, что смогла вернуть вымерший более...
08:30
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie, согласно Политике конфиденциальности.