Shakespears Sister - Hello

Shakespears Sister — альтернативный[1] поп- и рок-музыкальный дуэт из Великобритании, созданный в 1988 году певицей и автором песен Шэвон Фахи, бывшей участницей группы Bananarama. В 1989 году к проекту присоединилась американский музыкант Марселла Детройт......

Хочу поделиться композицией Hello. Прекрасная музыка, хороший вокал, добрая милая атмосфера… О том, что жизнь может быть странной, а мы-всего лишь случайным бинго-номером в круговороте происходящего..

Перевод:

Проснулась сегодня утром, а
Улицы полны автомобилей
Ярких и блестящих, будто
Только что прибывшие с Марса
И когда я споткнулась об
Осколки прошлой пьяной  ночи
Разносчик газет выкрикивал 
На улице заголовки.
Еще одна война, фунт, кажется, слабеет
Скажите, вы читали о последнем уроде?
Мы номера бинго, потому что наши имена устарели
Почему мне горько, когда должно быть хорошо?
Привет привет включи радио
Есть там кто-нибудь?
Помогите мне спеть мою песню
Ла-ла-ла жизнь - странная вещь
Просто, когда ты думаешь
Ты знаешь, что делать.
Но этого больше нет
Когда проснулась этим утром
Моя голова была в изумлении
Новый дивный мир появился 
Из человеческой расы
Но слова бессмысленны
И все нереально
Мне нужно разыскать  моих  друзей
Чтобы узнать, как я себя чувствую
Если я пробую мед, действительно ли он сладкий
И я ем его руками или ногами?
Кто-нибудь  слушает, когда я говорю?
Или мне придется повторить  это еще раз на следующей неделе?
Привет привет включи радио
Есть кто-нибудь там?
Помогите мне спеть мою песню
Привет привет включи радио
Есть кто-нибудь там?
Скажи мне, что пошло не так?
Ла-ла-ла жизнь - странная вещь
Да, жизнь странная штука
Привет привет включи радио
Есть кто-нибудь там?
Помогите мне спеть мою песню
Привет привет включи радио
Есть кто-нибудь там
Скажи мне, что пошло не так
Ла-ла-ла жизнь - странная вещь
Просто, когда ты думаешь,
Ты знаешь, что делать.
Но этого больше нет.
 

+4
13:45
136
+1
Милена Милена 14:11 #

Приятная композиция. Но почему альтернативный? О  группе очень мало известно у нас, к сожалению. 

0
Alina Alina 14:33 #

Я думаю альтернативная, потому что отклоняется от мейнстримового (правильного)  рока или поп, т е это вариация этих двух стилей. Эта музыка и звучит мягче, чем классический рок, а по содержанию не вписывается в чистый поп… Наверное, еще можно найти отличия..

Да, группа неизвестна у нас. Я сама тоже выловила эту композицию только на слух. Прослушала еще несколько их песен, но Hello мне кажется наиболее удачной в плане звучания.

+1
Милена Милена 15:00 #

Ну наверно так и есть, объяснение поняла. 

+1
Властелин Няшков Властелин Няшков 14:39 #

Ещё была „Stay“

Оказывается в чартах даже более успешная:

Stay

Hormonally Yours

DE - 3 место (28 недель)

AT - 4 (21 н.)

CH - 2  (22 н.)

UK - 1 (22 н.)

US - 4 (20 н.)

0
Alina Alina 14:52 #

Еще бы! С такими вампирскими глазами)))

А еще была I don't care.

Просто не хотела начинать с вампирской темы после Blutengel))))

0
Властелин Няшков Властелин Няшков 00:28 #

Stay 

Альбом - Hormonally Yours

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Stay_(Shakespears_Sister_song)

Места в русских чартах вроде не видно

+1
Властелин Няшков Властелин Няшков 15:15 #

Тут тоже альтернативненько. Изображение

https://youtu.be/LqXICXpquf8?feature=shared

+1
Властелин Няшков Властелин Няшков 15:19 #

Интервью 1992 года. https://youtu.be/MSuwOFQkTc4?feature=shared

+1
Властелин Няшков Властелин Няшков 00:20 #

И парочку  лет позже

 

+1
Властелин Няшков Властелин Няшков 00:51 #

А ведь они были в СССР.  Изображение

Власти наверное решили не тревожить народ героин(ом)Ями и замели этот концерт от греха подальше в угол, а может ЦК  сама после отъезда систёр втянула весь оставшийся порошок свободы. Изображение

+1
Властелин Няшков Властелин Няшков 01:27 #

Но его действия хватило не надолго, на горизонте появился туман, прямо The Fog какой-то, как в том фильме.))

И внутри этого туманища зрели перемены, но какие пока ещё пожёвывая кооперативные пирожки никто не знал и даже не догадывался….

Изображение

0
Alina Alina 08:56 #

Браво, Няшков!!!  Изображение

I did enjoy it!    You made my day)))))

Какие же они невероятные с этим Heroin в Ленинграде в 1988 году!!Изображение

Многие еще и такого слова-то не знали))

И Шэвон такая классная!… и в ушанке)))

Такой задор, такой драйв!

0
Alina Alina 11:50 #

Лысый с бубном-отпад))))))Изображение

Еще от автора

С возрастом становится тяжелее найти смысл в чем-либо, но не стоит отчаиваться и нужно продолжать искать и заниматься этим. А пока что картинки со смыслом.
16:05
Конкурс Евровидение почти всегда подвергается критике, и этот 2024 год не стал исключением. На российской сцене Захарова охарактеризовала его как «похороны Западной Европы». Тем не менее Западная...
12:15
Итак, встряхнемся, разгоним немного кровь в эту прекрасную субботу….))) 1.Первая композиция шведского синти-поп-дуэта Icona Pop, выпущенный 14 ноября 2012 года лейблом TEN Music Group и включающий...
13:00
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie, согласно Политике конфиденциальности.