В народе говорят:
— Зять любит взять,
тесть любить честь,
а шурин глаза щурит.
Довольно тонко подмечено. Зятю, конечно, нравится, когда его любят, одаривают, привечают, угощают.
Тестю в силу возраста нравится уважительное к нему отношение. Неясно только, почему щурится шурин? Хитрый какой-то родственник. Помните, как в песне у Высоцкого:
«Послушай, Зин, не трогай шурина! Какой ни есть, а он родня…».
Шурин - это брат жены, а брат мужа – деверь. И вся мужская часть семьи, как правило, легко находит общий язык, чего не скажешь о женской.
Про золовку, сестру мужа, в русском языке есть не очень приятные поговорки:
золовка – злая головка,
золовка - змеиная головка,
хитра золовка на уловки.
Эти характеристики можно услышать из уст невестки, только что пришедшей в семью, робкой на первых порах. А золовка-колотовка там уже всё знает и, видимо, легко манипулирует домочадцами. Почему колотовка? Нет, не потому, что колотит бедную невестку.
Колотовка (она же мутовка) – слово многозначное. В толковых словарях можно прочитать, что это и водяная мельница с поперечными лопастями, и деревянная лопаточка для взбивания, смешивания, и злая сварливая баба. Отсюда и одно из значений глагола колотовничать – шуметь, сплетничать, ссорить людей, браниться, говорить наперекор.
Если у мужниного брата, деверя, есть жена, то это ятровка, ятровь. Созвучно со свекровка, свекровь. И тут мы подбираемся к главной семейной оппозиции: свекровь-невестка. Судя по нашим пословицам
и поговоркам, невестке не позавидуешь. Она ещё и на порог не ступила,
а родственники мужа уже сокрушаются и друг на друга страх нагоняют -
Свёкор говорит:
нам медведицу ведут,
свекровь говорит:
людоедицу ведут,
деверья говорят: нам неткаху ведут, золовки говорят: нам непряху ведут. Те еще ожидания! Что уж после этого удивляться, если невестку начинают притеснять. Очевидно, для профилактики. На молодой хозяйке, как правило, хлопоты по хозяйству, её долг снять со свекрови все заботы:
невестка в дом –
свекровка на печь.
Казалось бы, лежи, отдыхай.
Но что фиксирует пословица?
За невесткой зорко следят: Свекровь на печи,
что собака на цепи.
У лихой свекрови и сзади глаза.
Все её погоняют, упрекают:
Наша невестка всё трескат,
мёд, так и тот жрёт.
Нет нужды невестке,
что деверь не ел:
хоть ешь, хоть сохни,
хоть так издохни,
хоть жри, хоть не жри, хоть так умри. А невестка жалуется, слезы льёт: Свёкор драчлив,
свекровь ворчлива, деверь журит, золовка мутит.
Свекровь – гроза, выест глаза.
Вот что удивительно: свекровь ведь сама когда-то невесткой была, могла бы как-нибудь помягче... Так нет же, как будто отыгрывается: не верит, следит, ругает. Невестке может попасть и за вымышленные грехи: Блудливая свекровь
и невестке не верит.
Но время идёт, свекровь стареет, переходит в статус бабушки, невестка умнеет, становится матерью и потихоньку прибирает к рукам хозяйство, получает бразды правления. Теперь она хозяйка в доме, командует и мужем, и детьми. Скоро и сама свекровью станет… Однако за рутиной семейной жизни не следует забывать о том этапе любви, который предшествует замужеству-женитьбе, о периоде ухаживаний. В нём немало интересных с точки зрения русского языка наименований.
Например, зазноба, родственное слову «знобит». Зазноба – та, от которой озноб, мурашки по коже.
Просто сам не свой удалой молодец.
То жарко ему, то холодно.
Страстью охваченный, он весь пылает:
Сердце мое так и кидает в жар… Прямо любовная лихорадка какая-то!
Зазноба, милая, любушка, желанная…
Каких только ласковых словне говорит влюбленный удалец. Кстати, именно стихотворение «Удалец» С. Рыскина
когда-то легло в основу известной песни про зазнобу:
Живет моя зазноба
в высоком терему;
В высокий этот терем
нет ходу никому;
Но я нежданным гостем
настанет только ночь -
К желанной во светлицу пожаловать не прочь!..
Без шапки-невидимки
пройду я в гости к ней,
Была бы только ночка
сегодня потемней!..
Упомянем еще одно ласковое наименование - ладушка, лада. Между прочим, ладой можно было называть не только любимую,
но и любимого.
А милые детушки – ладушки.
И сразу логика появляется
в известных с детства стишках:
- Ладушки, ладушки, где были?
- У бабушки!
На ум сразу приходит глагол «ладить», то есть жить в мире, в любви.
А ещё песня вспоминается: «Хмуриться не надо, Лада…». Женское имя Лада имеет древние корни, ведь Лада – это божество в славянской мифологии, богиня весны, покровительница любви. Такая славянская Афродита. К сожалению, многие термины родства забылись, ушли в разряд пассивной лексики.
С чем это связано? Прежде всего с тем, что современные семьи разобщены: родственники живут отдельно, видятся редко, общаются мало: только по большим праздникам или, наоборот, в дни скорби.
Нет регулярных шумных воскресных застолий с песнями и танцами, привычки родниться, проводить выходные в кругу большой семьи. А жаль.
Семьи сейчас стали детоцентричны, и даже именование родственников идёт по принципу «Кто ты нашему ребёнку». Родился малыш, и сразу тесть, тёща, свёкр и свекровь становятся дедушками и бабушками.
Братья и сёстры обоих родителей – дядями и тётями. Наверное, не так много семей осталось, где делают различие и называют тётей только сестру отца, а сестру матери именуют лёля. Возможно, вы слышали фразы типа: «Это моя лёля»,
«Скорей бы лёлька в гости приехала».
Жаль, что слово не в ходу, оно довольно милое и ласковое. Чего не скажешь о таких наименованиях, как браточадо или дчерица. Неуклюжее браточадо - сын брата, племянник по брату, а дчерица – это не просто племянница, а дочка сестры, племянница по сестре. Неудобные словечки, немудрено, что они устарели. Иногда степень родства настолько непонятна, что появляются выражения типа «Седьмая вода на киселе».
А про очень дальних родственников в шутку могут сказать: «Двоюродному забору троюродный плетень». Кроме двоюродных и троюродных есть ещё занятные определения. Вот интересный нюанс:
если с братом общий отец,
но разные матери,
то брат единокровный,
а если мать общая, а отцы разные – единоутробный.
По мере взросления отпрыска одним из привычных источников нового именования родственников может послужить, например, какой-нибудь иностранный язык. Так мама может трансформироваться в маман, муттер или мазер, сестра – в систера, брат – в брудера. Родители в долгу не остаются и называют детей и бебиками, и киндерами (киндерятами), и чилдренами. При этом необходимо отметить, что контекст, в котором идёт подобное замещение, как правило, шутливый. Это милая внутрисемейная языковая игра, в которой даже такое именование родителей, как предки или родоки, не звучит обидно. Именования типа сеструха, братуха, братан, брателло – примеры сниженной лексики, демонстрирующей панибратские отношения. Причём эти слова в роли обращений могут быть адресованы подросшим чадом вовсе и не родственникам, а просто знакомым или друзьям.
Кстати, чадо – интересное слово, употребляемое, к сожалению,
уже не так часто, как и слово домочадцы. Чадо – слово древнерусское,
одного корня с глаголом чати – «начать, зачать», что позволяет проводить следующую параллель: чадо – тот, кого зачали.
Чадо - начало новой жизни.
Прелесть какая тема! Нооо… абаждем до завтра...)))
В отличие от «раньше», сейчас иметь семью - не вопрос выживания. Одиночки живут зачастую богаче и комфортнее, чем семейные люди с детьми. И вряд ли это изменится в дальнейшем… Конечно, это - огромный плюс, который защищает от родственного произвола и дает возможность самому половинку себе выбирать и жизнь по-своему строить… но и родственные отношения этот плюс сводит к минимуму. А это - скорее минус.
Вообще хорошая родня - вопрос везения. Особенно свекровь… такая лотерея для молодой семьи… невзлюбит невестку - разведет быстренько, или, по крайней мере, жизнь отравит как следует. А ведь невзлюбить невестку очень просто - достаточно простой женской ревности, что у сыночки-корзиночки теперь на чужую девочку глаз горит. И тут с веками ничего не поменялось. К сожалению. Тема и сейчас актуальна.
А еще вот такое родство есть:
Кум — крестный отец по отношению к родителям крестника и к крестной матери. Кума — крестная мать по отношению к родителям крестника и к крестному отцу.
Свояченица — родная сестра жены. Свояки — мужчины, чьи жены друг другу сестры.
Молочная сестра — ребенок (женщина), вскормленный чужой матерью по отношению к ее детям. Молочный брат — ребенок (мужчина), вскормленный чужой матерью по отношению к ее детям. Но это сейчас огромная редкость. А вот кум и кума, свояк и свояченница - и сейчас актуальное родство.
Вот что интересно, сколько лет живу, с людьми общаюсь, а только сейчас сделала открытие)) У моих друзей много родственников, т.к. в городе живут четверо родных сестер, им уже много лет, и все их отпрыски общаются и знаются. И у подруги есть привычка называть свою тетку лёлькой, «Лёлька звонила, тебе привет» и тд. Я всегда думала, что это потому, что ее зовут Ольгой, а ее так любя перекрестили в Лёльку… А оказывается смысл совсем иной! Это не имя, это статус)))
Да, у меня тоже Лёля есть))) (крестная)
Милена, спасибо! Ну наконец то я узнала как мои родственники американские называются. А то все ин ло да ин ло))) даже вон, Викторыч спрашивал))
Вобщем, у меня свекровь (но я это знала). Золовка (кстати ее очень люблю), деверя и ятровки)). Их тоже всех люблю.
Но мне вообще очень повезло с родственниками здесь и со свекровью, моей второй, американской, мамой, как я ее называю. И конечно, со свекром, которого нет с нами… Таких людей вообще мало, какой он был. Так сильно по нему скучаю.
Свёкра мы тоже очень любили. Редкий был человек. Наверно я могла бы его называть папой, хоть папа у меня один)) Очень умный и образованный, необыкновенно добрый и тактичный, специалист и изобретатель. Храним все его награды. Моя детка его вспоминает, даже голос меняется. Когда его не стало, мне кажется муж просто свет белый потерял. А вот жена его… антипод по всем статьям. Такая вот история.
А вот жена его… антипод по всем статьям.
Вот скажи, как он мог такую выбрать? Часто в голове не укладывается - насколько разные люди в парах случаются.
Олька, зато тебе повезло его узнать
Мне повезло с родными по крови родственниками - всеобщая любовь, никаких ссор, хотя, естественно, некоторые разногласия были, но нивелировались как-то, наверно, побеждала общность крови )))… Золовка и свекровь были у мамы - дык прямо классика жанра… крови попили они у неё немало. И у меня сестра была и есть, как правильно сказать, не знаю - дочь отчима. И все ж таки, сама до сей поры удивляюсь, с годами как-то сгладилось всё… Сейчас уже нет ни мамы, ни отчима, ни маминой свекрови, ни её золовки, но последние их годы не было уже проявлений вражды: как-то наступил мир и взаимопонимание. Если призадуматься, покопаться в этом клубке, то можно сделать вывод: основа налаживания мирного сосуществования все же любовь к родному человеку, активное нежелание причинять ему боль дрязгами и своим неприятием его новой родни.
Первый брак был при наличии свекрови и золовки, но стычек не произошло - жили врозь, брак был оч. короткий. Вовремя я поставила крест на явно просматривающихся взаимных обидках и претензиях...))
Во втором свезло - не было у меня свекрови.
А вот дочка моя вкусила по-полной. Свекровь классическая, можно сказать. Однако, 10 лет уже просуществовали. И, хотя у неё (у свекрови) внучка от сына, души она в ней не чает. Думаю, на этом и держатся отношения более-менее приемлемые.
О, я многое узнала о родственных связях, спасибо, а теперь хочу спросить -я золовка, а жена брата мне сноха или невестка, как правильно.
Невестка, думаю… сноха - для свекрови, свекра… собственно, как и невестка..
Почитала, по-разному пишут. Ятровки, сношенницы (от слова сноха, снохи). Но людям эти слова не нравятся. Мне, кстати, тоже. Поэтому они проще говорят, свояченницы или снохи.
Сношенницы - противное слово какое-то
В народе есть поговорка: «Дети сына-чужие внуки». И как я вижу, дело тут далеко не всегда в свекровях. Часто от самих невесток. Не в том плане, что невестки заведомо плохие и делают это осознано, а в том, что у каждой дочери отношения с родной мамой (само собой) ближе, чем со свекровью и она просит свою маму помочь со своими детьми, а не свекровь. И маму она просит вовсе не потому, что свекровь сложнее попросить, свекровь и сама 100 раз предложит, но ей 90 раз откажут. А откажут почему? Да потому, что воспитание родной своей матери ближе и понятнее, чем свекрови. Не хочет невестка для своих детей свекровиного воспитания, плюс мстит свекрови таким образом за какие-то свои обиды (наверняка, были какие-то нюансы в общении), плюс советов её лишний раз выслушивать не желает, плюс с мужем отношения к тому времени уже не такие радужные, какие были на свадьбе, а тут ещё мама его и тд. и тп. Повторяю, это не всегда бывает назло и осознанно, просто ей так проще жить вот и всё, не заморачивается невестка как оно потом аукнется. Много чего они ещё понять не в силах по причине отсутствия опыта и способностей для анализа сиюминутного решения в длительной перспективе. Молодо-зелено, в общем. А дальше-больше и вот так не сложился контакт у детей сына с его родителями, не дали ему почвы для того, чтобы сложился. Для тех родителей, у кого только сыновья, для тех, это - трагедия. А для тех, у кого есть и дочери с детьми, там просто происходит эффект замещения, их отлюбляют за всех внуков разом. А что делать? Надо же куда-то ту любовь девать, вот и пригодилась. И видела я это в жизни 100500 раз. Не хотят невестки быть частью семьи мужа, своей живут семьёй, обособленно. Некоторые и своих родных мам не просят с внуками понянчиться, проще няню нанять, дать четкие указания и держать всё под контролем. Учитывая, что рожают сейчас в более зрелом возрасте, то уже «сами с усами», бабки им без надобности. Вот и потеря поколений, вот и стертость из народной памяти названий родни кто-кому-кто.
Спасибо, Адель, за подробное изложение взгляда на эту часть жизни. Мне нечего возразить.
Как невестка я принимала все как есть. Полюбила человека, должна принять его родителей, поехать за мужем, ибо замуж вышла, а не что-то другое; поехать куда он позовет. Много усилий приложила и переступаний через себя сделала ради того, чтобы у детки была Семья. С мамой/папой, бабушкой/дедушкой.
А не вышло! Несмотря на то, что внучка единственная.
Спустя годы я жалею о тех усилиях. Надо было просто рвать эти отношения и ничего не строить. Смотрю, молодежь так сейчас часто делает. Не пошло что-то изначально, даже не парятся. Живут свою жизнь. БЕЗ бабушки...
Я тоже парюсь. Но по другому вопросу и с другой стороны. Есть у меня племянница (дочь брата от первого брака). Я ей не просто тётя, но и крестная мать. Девочке уже 11 лет,10 из которых я не могу на кривой козе подъехать к её маме, чтобы она разрешила нам общаться. Никаких конфликтов у меня с невесткой не было никогда. Понимаю, что я не белая и пушистая, но причину отказа мне не озвучивают, просто не хотят никаких контактов с семьёй БМ. Пыталась я объяснить, что ребёнку никакого зла от любви быть не может и лишней она не будет - всё пустое.
Встречала мнение, что бывшего (и всех остальных с ним) необходимо полностью удалять из жизни. И лишать какой-либо информации, а поэтому не нужны контакты. Может быть дело в этом.
Прямо по-итальянски. Была моя приятельница взамуже там. Рассказывала, что если развод случился - то не общаются ВСЕ родственники. Зато и развод по-быстрому - это года два минимум.
Мне кажется у итальянцев вообще как-то по-другому… А наши очень по-разному расстаются. Не все могут общаться, ведь причины разводов разные и что далее зависит только от этого.
Сюда прицеплюсь. Я уже говорила, что у всех по-разному. Вот вам история из нашей семьи. Дядюшка женился на однокласснице. Родилась дочь. Появилась квартира. Он- моряк. Приходит из плавания, и обнаруживается, что у жены имеется любовник. Дядюшка, что называется, в чемодан пару носков и рубашек, и уходит. Вскорости восстанавливает контакты с другой одноклассницей, сходятся. 1-я не дает развода долго… уж у дядюшки и сын родился. С дочерью видаться не дает, хотя он выплачивает не алименты, а вполне солидные деньги. Она обиделась. Спрашивается - на кого? Далее, приезжает с дочерью в гости к нам и бабушке. Привечаем, как родных. Далее, 2-я невестка, узнав об этом визите, выставляет бабушке претензию - почему принимала 1-ю? На что бабушка ответствовала, мол, у сына жен может быть, сколько захочет, а внуки для нее все родные. Далее. Развод таки осуществился. 1-я вышла замуж за любовника. Родила дочь от него. Сын и дочка дядюшки растут. Он всякими обманными путями их знакомит. Они подружились. Сейчас обоим уже за 50. Контакты продолжаются уже и с внучками дядюшкиных детей - сына и дочери. 1-я же до последнего часа не простила дядюшку. Еще раз спрашивается - за что? За собственную неверность?.. Резюме - в семейной жизни все бывает, а вот личное поведение и восприятие событий зависит только от конкретного действующего лица: как потопаешь, то и полопаешь.
Как это за что ))))
За то, что не позволил припеваючи жить с рогатым мужем и любовником. Денег опять же хорошо зарабатывал...
И видела я это в жизни 100500 раз. Не хотят невестки быть частью семьи мужа...
И все эти 100500 человек с такой точкой зрения согласны? Тогда я возражаю, поскольку видела и противоположные примеры, да и сама бабушка. Кстати, почему никто не поднимает тему тёщ? Тоже ведь показательный пример. Просто мы воспринимаем окружающий мир таким, каким он существует вокруг именно нас, делая определенные выводы. Собственные. У других людей картина мира вокруг них может складываться иначе, поэтому и выводы делаются несколько иные. Я, например, когда 21 год была замужем, практически не встречала вокруг себя неженатых или незамужних людей, хотя общалась с огромным количеством народа. А после развода вдруг с удивлением обнаружила, сколько вокруг одиноких людей, сколько женщин, воспитывающих детей в одиночку. Они же были и раньше. Просто вокруг меня их не было. А потом окружение поменялось, и картина мира вокруг меня, соответственно, поменялась.
)) Я подниму тему тещ, сама такая..)) И считаю себя идеальной тещей...)) Зятя, если честно, недолюбливаю, с моей, тещинской точки зрения, не совсем тот, какого хотелось бы… Есть те черты, какие приемлемы, больше - нет. Да чо уж делать? Стараюсь принять таким, какой есть. Короче, общаюсь на уровне: «Зятю привет!»… С днем рождения поздравить - святое дело. Практически всё общение, благо они от меня далеко. Было дело - развестись решили. Дитю года не было. Приехала, предварительно по телефону попросила пригласить евойных родителей на совет. Не пригласили. Ну, чо? Усадила абаих перед собой, тихо и спокойно в красках обрисовала их «красивую» жизнь в перспективе с точки зрения закона и прочих аспектов. Уезжала от обнимающихся и целующихся супругов...)))
Я тоже тёща. Отношения с зятем хорошие. Конечно же, я не считаю его идеальным! Есть вещи, которые мне не нравятся, но это же не важно, если они любят друг друга. И его есть за что уважать, это важно. Человек способный услышать чужие доводы, умеющий трудиться и отдыхать и много чего ещё. Всегда предлагает помощь, когда она реально нужна. Они живут по своему разумению, я никогда не лезу.
Я и теща, и свекровь. Отношения везде хорошие, и с невесткой, и с зятем. Знаю, что каждый из них может своей половине высказать " а вот твоя мама..." и чего- нибудь изобличающее)) Но мне, если честно, пофиг. И сыну, и дочке говорю, что это нормально! Своя- то мама самая лучшая, а теща/ свекровь по определению хуже и не такая. Это нормально. Внуки у меня только дочкины. Уверена, что сыновние были бы тоже любимые.
Правильно тут сказано, что дочка охотней попросит посидеть с мелкими маму, чем свекровь. Это и проще, и просить не надо, просто сказать, и высказать, если что не так- тоже, проще. Свекрови выскажи- будет обижаться и спорить, а мама перешагнула и дальше пошла со словами " ну ладно, так больше не буду" ну или потом уж, когда все охолонут, объяснит, почему было сделано так, а не иначе. Хорошо свою дочку знаю, ей надо время на обдумывание, а потом взвешенное объяснение.
Про именование родни. Говорила у кого- то в дневе, что у племянницы моего зятя родился ребенок. В связи с этим мы все поменяли статус. Мои внуки стали дядей и тетей, дочка, зять и сестра зята- бабками и дедом, а мы со сватьей и сватом- прабабками и прадедом. Забавно, чьёрт побъери!
Как- то мы считали родство с одной моей дальней родственницей. Родители наших родителей точно были родня! Мы даже схему рисовали! Дошли до четвероюродных, но кто кому тетка, а кто племянница так и не сообразили. Потому постановили, что мы друг другу кузины! С кузинами попроще!- там нет четких градаций.
Кстати, эта моя кузина мне сообщила, что у нас есть и именитый родственник- писатель. Только он про это не в курсе)). А у дочки теперь в родне весьма известный артист, отец той племянницы зятя, что недавно родила. Он- то как раз в курсе, и даже приглашал Дашу на спектакль и даже в гримерку. И сам зажигал на свадьбе дочери( которая наша племянница))
Перечитала все дебаты.
Хорошо, когда у всех в родне хорошие доброжелательные отношения. А в реале даже хорошие имеют множество оттенков, недовольств, обидок и несогласий. Поэтому подпишусь под мнением, что у многих есть это разное отношение к внукам от сыновей и дочек. Согласна с аргументами Адель. Потому что невестка воспитывает своих детей скорее в традициях своей семьи, а не семьи мужа, поэтому ее маме внуки априори ближе и понятнее. Просто надо понимать и не обострять и тем более переносить на отношение к внукам.
А по поводу семейной терминологии, то есть еще понятие внучатых племянников. Так называют внуков родных братьев и сестер. Когда-то тоже пыталась разобраться во всех этих семейных связях. Это к вопросу статуса Веснушкиного зятя, который внезапно стал дедушкой. Вот получается, что у него появилась не внучка, а внучатая племянница. А вот как быть с двоюродными, не знаю Тоже внучатые племянники или уже и не родня вовсе? И вообще удаляющееся родство (двоюродные, троюродные) имеет те же названия? Вот дочь моей родной сестры - племянница, а дочь двоюродной - тоже племянница, двоюродная племянница или есть какое-то специальное слово? ))