У песни It Must Have Been Love довольно трудная судьба. Казалось, стопроцентный, отличнейший хит должен был сразу завоевать мир, однако красивая песня о любви долгих три года добивалась признания… Более того, сейчас на всех сборниках Roxette указывается странное время ее записи - 1987/1990. Почему так?
Ноябрь 1987 года: Roxette записали песню с длинным названием «It Must Have Been Love (Christmas for the Broken-Hearted) - Это, должно быть, любовь (Рождество для тех, чьи сердца разбиты)». В принципе, можно считать датой рождения именно это время. Но известность песня получила только в Швеции, за пределами страны ее практически не знали.
И только через три года музыканты по счастливому стечению обстоятельств узнали, что продюсеры фильма «Красотка» ищут музыкальный материал для саундтрека. В предложенной им песне была убрана вторая строчка в названии, все рождественское в тексте тоже было заменено: вместо «And it's a hard christmas day» стало «And it's a hard winter's day».
Премьера фильма состоялась в марте 1990 года - эта дата и стала вторым днем рождения «It Must Have Been Love», а сама композиция, как говорится, наутро проснулась знаменитой. )
В 2005 году Пер Гессле получил награду BMI после того, как баллада прозвучала на американском радио более 4 миллионов раз. «Неплохо для песни, которая лежала, собирая пыль» - сказала по этому поводу Мари.
Перепевок у хита просто невероятно много, даже не берусь перечислять. Отмечу парочку - во-первых, саксофонная обработка Стенли Самуэля, и кавер Светланы Владимирской (для тех, кто не хочет заморачиваться с переводом).
А, может, хотите пересмотреть еще раз замечательный фильм, благодаря которому и красивая песня стала заслуженно знаменитой? )
Интересно было узнать о судьбе песни. Спасибо!
красивый фильм… сказка, конечно, но оч красиво снято, превосходнейшая игра превосходных актёров… песня тоже красивая… грустная, однако… спасибо за песню, за её историю и напоминание о красивом фильме, Викторыч!.. похоже, ты неисправимый романтик )))))
Был когда-то… ) Сейчас? Не уверен… спокойнее стал относиться ко многому. ))
Сказка про Золушку в преломлении хрестоматийной «Американской мечты»...))))
Когда-то давно была заворожена фильмом и всеми треками к нему. Но, время безжалостно, и то что восхищало и радовало, стало чуток раздражать… Вероятно, то что казалось обещание сказки, теперь воспринимается как обман...
И большое спасибо за инфу! Было интересно!
Вообще, странно, что первая версия песни не вышла за пределы Швеции… материал-то очень качественный!
Подумалось — а если бы мне первым попался дебютный альбом группы АВВА, тот, что на шведском языке (Lycka, 1970)… я его много позже послушал и признал кошмарным! )) И ведь мог бы отвратить от этой группы, если бы первым попался. )
Вероятно умение менять мнение составляет большую радость познания мира))))
Спасибо за рассказ об этой романтичной, мелодичной и чувственной песне! Всегда нравилась эта группа. Фильм тоже отличный. Прекрасно трек вписался. С интересом послушала и русскую версию. Оригинал лучше конечно!