Procol Harum - A Whiter Shade of Pale.

Как рождаются ассоциации - музыкальные или визуальные - при чтении книги, не объяснишь… это пересечение двух миров, автора и твоего, при котором образуется причудливый третий мир - фантазии на тему. ) Вот так я читал вчера пост Мираж, слушая в голове «A Whiter Shade of Pale». Хотя по смыслу с текстом песни - никаких пересечений с «бабочками». Только у меня почему-то вот так вышло… ) 

Отправной же точкой для «A Whiter Shade of Pale» стала фраза, случайно услышанная поэтом Китом Ридом на одной из вечеринок - кто-то сказал кому-то: «Ты стала еще бледнее». Все, эта фраза засела у него в голове и не отпускала до тех пор, пока не родилась песня. Интересно, что Рид не играл ни на одном инструменте и не записывался с Procol Harum, но вошел в историю как соавтор самой значительной композиции этой группы. Наверное, можно сравнить в какой-то степени с творческим союзом Ильи Кормильцева и «Наутилуса Помпилиуса»...

Кит Рид: «Я пытался создать настроение в той же степени, что и рассказать простую 
историю о том, как девочка уходит от мальчика. Когда потолок улетел, а комната загудела сильнее, я захотел нарисовать сцену. Я не пытался быть загадочным с этими изображениями, я пытался вызвать воспоминания. Полагаю, это похоже на декадентскую сцену, которую я описываю. Но тогда я был слишком молод, чтобы испытывать какой-либо упадок. Возможно, я курил, когда задумывал это, но не когда писал. На это повлияли книги, а не наркотики.»

Викторыч: «Ну-ну!»

Автор книги «Procol Harum: за пределами „бледности» Клас Йохансен, предполагает, что песня «говорит в метафорической форме об отношениях мужчины и женщины, которые после переговоров кончаются половым актом». Его поддерживает Тим де Лайл в книге «Жизнь величайших песен», который отмечает, что текст говорит о соблазнении в состоянии алкогольного опьянения, которое описывается намеками, мифологическими и буквальными, на секс в виде путешествия, обычно морского. Многие слушатели также неоднократно писали, что текст говорит о сексуальных взаимоотношениях. Пожалуй, примкну к этой партии! ) Ну и, чтобы пост претендовал хотя бы на бледное подобие исследования, давайте всмотримся в слова песни: 

И перевод:

Хотя мне слова песни кажутся чем-то необъяснимым в принципе, и вообще - характерным плодом нарко-трипа… но музыка - да, насквозь, глубоко эротична! Недаром «A Whiter Shade of Pale» в 90-х непременно вставляли в т.н. «романтические сборники» на аудио и видео-кассетах.

Мэтью Фишер, один из авторов музыки: «На самом деле никто не знает, почему же „Whiter Shade…“ пользовалась такой популярностью. В момент записи ощущалась какая-то особая магия и, если бы тогда сломался магнитофон или кончилась пленка, не думаю, что мы смогли бы заново записать то же самое. Да, это была именно магия - теперь, когда все оттачивают, полируют и пропускают через мясорубку, она встречается редко. В „Whiter Shade“ есть ноты, которые я вовсе не должен был играть. Сейчас бы я непременно попросил перезаписать тот фрагмент, а тогда… Наверно, это было неотъемлемой частью единого целого».

Те же самые бесчисленные сборники романтических баллад с непременной «A Whiter Shade of Pale» сослужили группе «медвежью услугу». Потому что очень неплохая банда, играющая арт-рок, стала считаться «группой одной песни». Это, конечно, не так, но в рамках поста мы не будем касаться остального творческого багажа Procol Harum. Может, как-нибудь в другой раз...

Само собой, я был счастливым обладателем одного из вариантов «Romantic Ballads» (да и не одного, чего уж)) - и слушал эту песню много и часто. Но в кино впервые услышал в сериале «10-е королевство» (чудная сказка с прекрасными актерами).

Кроме того, она прозвучала в сериале «Доктор Хаус», фильмах «Рок-волна», «Большое разочарование», «Рассекая волны», «В доме отца», «Сеть»… может быть еще в каких-то наверняка.

И, конечно, как любой стопроцентный хит, «A Whiter Shade of Pale» удостоилась сотен каверов (более девятисот!). Самые известные - в исполнении Джо Кокера, The Shadows, Энни Леннокс… и даже была переработана Эдуардом Артемьевым для фильма «Свой среди чужих, чужой среди своих».

Вот такая история, ребятки… )

При написании поста использованы материалы сайта Википедия.