Если радость на всех одна - на всех и беда одна;
В море встает за волной волна, а за спиной - спина.
Здесь, у самой кромки бортов, друга прикроет друг,
Друг всегда уступить готов место в шлюпке и круг.
Его не надо просить ни о чем, друг все поймет без слов.
Друг - это третье мое плечо, третье мое крыло.
А если случится, что он влюблен, а я на его пути;
Уйду с дороги, таков закон - третий должен уйти.
(музыка Андрея Петрова, слова Георгия Поженяна.)
* * *
Помните очень хороший фильм Георгия Данелия «Путь к причалу», экранизация одноименной книги Виктора Конецкого? Я вот уже основательно подзабыл, надо пересмотреть. К тому же самому призывает песня из фильма, которая вертится в голове неделю как. Вот к чему бы? )
Музыка.
Данелия хотел, чтобы песню для фильма непременно написал Андрей Петров. Тот уже прославился своей музыкой к фильму «Человек-амфибия», и был, что называется нарасхват. Когда Петров спросил: «А где же слова?», Данелия ответил, что мелодия важнее, а слова напишут… потом. Далее последовал поистине титанический труд, ибо дотошный максималист Данелия браковал вариант за вариантом. В итоге только тринадцатый вариант устроил режиссера. Но на этом буераки-реки-раки не закончились...
Стихи.
Георгий Данелия вспоминает о поэте Георгии Поженяне, авторе текста к песне:
- Он написал: «Если радость на всех одна, на всех и беда одна…». В слове «е-сли» две ноты, а в мелодии - три. Поженян потребовал, чтобы Петров выкинул ненужную ноту. Я сообщил об этом Петрову. Тут уж деликатный Петров не выдержал.
Телеграмма: «Москва. „Мосфильм“. Данелия. Я написал тринадцать вариантов мелодии, пусть этот Жеженян заменит одно слово».
Поженян - задира, боксер, бывший десантник, узнав, что его назвали Жеженяном, пришел в ярость и рвался в Ленинград, чтобы набить Петрову морду. Конфликт уладили так: сказали Поженяну, что фамилию исказили на телеграфе, а переделывать ничего не надо - ни слова, ни музыку. Споем безграмотно: «е-е-сли» - тремя нотами…".
Песня.
Вскоре испытывать творческие муки пришла очередь Эдуарда Хиля. В самом фильме песню исполняли актеры Валентин Никулин и Бруно Оя. Но для трансляции по радио решили сделать запись с профессиональным певцом. Петров порекомендовал Эдуарда Хиля.
- Я записал, наверное, больше 40 вариантов, а Петрову все не нравилось. Он говорил: «Эту песню надо почти сипеть, почти хрипеть. Представь, что у тебя нет голоса…» Наконец, когда уже действительно ничего от голоса не осталось и я прохрипел: «Если радость на всех одна»… - он остался доволен: «Вот-вот, так и надо». (Эдуард Хиль)
С этой песней Эдуард Хиль стал лауреатом Второго всероссийского конкурса эстрадной песни. И на этом его мечты реализовать себя как оперного певца и исполнителя романсов закончились. Но, думаю, ни он, ни слушатели от этого поворота судьбы ничуть не потеряли, а даже наоборот.
Сомнения.
До 17-18 лет не было никаких абсолютно. Песня была однозначно понимаема и одобряема всеми фибрами моей души. Даже вот эти строки
А если случится, что он влюблен, а я на его пути;
Уйду с дороги, таков закон - третий должен уйти.
я в те годы пережил наяву, именно и буквально ушел с дороги, чтобы не причинить боль товарищу.
А потом закрались сомнения. Может сам додумался, может кто напел в уши, но к этим строкам возникли вопросы… Если я - друг, то, наверняка и мой друг мне тоже друг. Возникали ли у моего друга чистые помыслы уйти с дороги и не вмешиваться в нашу любовь? Или кто первый додумался, тот друг более высокой пробы? ) Идем дальше… А девочка, она тут совсем не при чем? ) А если она меня любила, а я тут некстати отошел, и девочка досталась другу. Вот с какой стати, у нее что, своего ума и голоса совсем нет? Когда ее лишили права выбора? )
Вот видите, сколько вопросов всего лишь к одной строчке! )
Но песня просто класс! Люблю ее!
Песня замечательная… я еще в школе училась, лет 14-ть было… самый возраст для фильма и песни. Очень душевная.
Что касается размышлений автора темы. Друг стал на пути к сердцу девушки… Бывает, равно, как и подруга...)))… С высоты нынешнего возраста, пожалуй, рассудила бы так: поговорить с девушкой… открыться ей… ежели девушка серьезная, то честно бы ответила, к кому её сердце склоняется… а там - или уйти, как третий, или сказать другу, что с дороги должен уйти он...
А в молодые годы? Нууу, не помню...)))) были такие трио… но я отшивала не задумываясь не интересных мне… Поэтому и сейчас считаю - выбирает юноша, а решает девушка… прааавдааа… последствия бывают грустные… не того отшила...))))
Да уж… как говорится, без бутылки иной раз и не разберешься. ) А с бутылкой тем более, или вон, как у Джина с бутылки - с топором иногда, хардкорный вариант. ))
Мелодия нравится, слова не нравятся..
Почему....*шепотом..) что не так?
Тоже люблю эту песню. И Хиля.
Последнее время нет-нет, да напеваю эту песню. А тут бац! и пост. С интересом почитала перепетии ее возникновения.
Ну, а про девочку скажу так: всегда выбирает именно женщина. Даже если мужчине кажется, что это он, устранившись, все порешал. И коль осталась с другом, значит любовь совпала. * конечно, если речь о выборе по любви
Может быть… Прошлое не хочется ворошить, но… был друг, а наверное все же товарищ (в юности все товарищи - друзья!) А потом, после этой истории я в армию сгонял, вернулся - а они уже в разводе. Не стал встречаться ни с ним, ни с ней. Потихоньку и забылось (так думаю).
Песня- то из моего почти что детства. А я любила родителей вопросами мучить. Спросила как- то папу: А чего он ушел- то с пути? Девушку не спрося? А папа сказал: Дружба выше любви. О как… В детстве такому веришь, а потом уж- не, все ж по- другому!
Учили нас так во времена социализма… «Сам погибай, а товарища выручай», «Друг познается в беде», «Доброе братство милее богатства», «Не имей сто рублей, а имей сто друзей» и т.д. )
А любооооофффффффффф? )))
Кака така любовь? )) Да все было, есть что вспомнить (только внукам не расскажешь)))
Та я не про щщщаааззз… а про тада...)
А мы тогда уже пели «Там, где клен стоит над речной волной...» ) А еще «Мы с тобой не знали сами, что же было между нами...» )
Ага...«Что со мной ты наделала, моя первая любоооовь...» под гитару. Мальчики такие романтИк.
А девочки - прагматИк? )
Все что мучило - прошло.
И с веселою грустинкой
Мысленно с тобой брожу,
Той осеннею тропинкой.
Девочки и романтИк - это синонимы.
«Вот так ушла любовь твоя ее огонь погас.
Сегодня я встречать тебя не выйду в первый раз.
Холодный серый пепел - след угасшего костра,
Воспоминанья - след любви которая ушла.»
" Но я не стану
Ждать тебя на берегу.
Перестань,
Я жить так больше не могу
Ты ушла. И стала талою вода
Ты ушла и не вернешься никогда "- гнусаво подпела
Это уж лет 15 спустя пели, про клен и про между нами. Фильм Путь к причалу - он 1962 года
Ну да, это мы вперед малость забежали, торопыги! ))
Вот я тоже думала всегда. Дураки что ли? Нужно было с ней разговаривать на эту тему… а не решать за ее спиной.
Но вот если друг кого-то любит, а я не люблю, а она ко мне клеится… (вдруг такое в песне имели ввиду? )То да, конечно, третий должен уйти… )))
Песня просто провокация какая-то! )) Не вся, именно этот куплет. ) А вот цензура пропустила, не задумываясь… чуднО.
За мелодию можно всё простить))
Ой, пряма не могу сдержаться....))) Дело было лет 15 назад… на нашем дачном участке… ко мне приехали друг старинный и подруга, тоже старинная, но речь не о них. Пошли мы в гости к другому нашему другу на его дачу. Поскольку все были в курсе рОмана, поле гостевания я пошла на свою дачу, а хозяин пошел меня, якобы, проводить, оставив тех двоих наедине.
Пришли, чайку попили, провожальщик еще коньячку хватил и, чо ви себе думаете? Приставать к старушке начал (мне 60, ему 62!!!!!!!!!!!)… Ну, никакие уговоры не помогали, пока я не рявкнула: «Плинннн, ты ж муж моей подруги!»… Притих сразу, свернулся калачиком, а я, оскорбленная в луччих дружеских чувствах, полезла на 2-ой этаж.))))
Это сильно! )
Это очень сильно! Бразильский сериал прям! ))
Ды не говорите! ))))
Чаек, коньячок, приставания… я всё ждала, когда ж будет Тина с топором. Не, не тянет на бразильский. Чисто советское же: отвянь муж моей подруги!
Вспомнил у Никулина: «Ты, жена моя! Мать моих детей!» ))
Аха! Знаки тока чуть иначе: Ты!!! Жена моя....)))
Короче, вот так:
Я интонацию пыталась передать… Тыыыыы!!!!
Неее, ну как можно? Я и топор - несовместимо… я ж его не подниму… топор-то! ))) Я словом!
Кста, те двое замечательно спелись… по сю пору...
А приставатель таки развелся с женой-то… правда, я тута не при чОм ниразу… нашлась, наша же лесная, но из сравнительно новеньких… года за два до события у нас нарисовалась.
Тоже с детства эту песню помню. Мама была в Хиля влюблена. Бессмысленно и безнадежно. Но у Хиля оправдание было. Он её никогда не аживую видел )
Про третьего, не согласен. Закону Природы противоречит. Третий только на Радугу уйдет. В честном бою. Там где Любовь, там всегда проливается кровь (ЦЫ)
Про третьего мне папа так объяснил. Вот смотри, два моряка на одном корабле. И вдруг буря! И очень опасно! И одного уносит к самому борту- еще мгновение и большая пучина поглотит его(ыц), но! У кромки самой его друг прикрыл и спас.
А уж потом, в увольнении на берег, вдруг одна и та же нежная фиалка им глянулась. И логично- ушел с дороги парень, обеспечивая семейное счастье другу, который спас ему жизнь. Даже не подвиг это, просто по- другому никак.
Не согласен. Друга спасти это не подвиг, а данность, сама собой разумеющаяся. Подвиг это когда незнакомую старушку из огня вытаскиваешь, или слепого котенка из ледяной воды. А борьба за фиалку это уже другое...
Тут согласна- друга спасти- а как иначе? Ну и фиялку- спасителю, иначе спасенный - в неоплатном долгу. (* тогда так думали)
Ну или друзья должны крепко поговорить между собой.
Тут мне еще старая песня вспоминается.
Вот именно в награду. А не по большой и чистой Любви.Если он настоящий друг, то ему не по себе будет. Совесть замучает. При таком раскладе только фиалке хорошо.)
Если по совести, то пусть фиалка отдыхает. А друзья себе двух новых найдут.
Как вариант!
Ну дыкть… По логике спаситель тоже от фиялки отказался, ибо, а то друг исстрадается. И оба- холостяки, а фиялка в слезах))
И опять девушка с порушенным покоем..
))
Поплачет и успокоится.) Моряк для фиалки вообще не вариант. Хуже только полярник.
Гайд по созданию шансона.
Не только шансон) в любом жанре годится
Панки любят грязь, а хиппи - цветы
И тех, и других забирают менты.
Ты можешь жить, любя; ты можешь жить, грубя
Но если ты не мент, заберут и тебя. (ЦЫ)
Когда яблони расцветут
Я приду к тебе с ментами
Ты посмотришь в окно - я уже тут
Стою с босыми ногами
Ты скажешь: «Как хорошо,
Что ты пришел с ментами
Но только я не пойму
Чё с твоими ногами».
Оспидииии! Откуда ви это всё берете? Сроду не слыхала...))))
А это? Всем известное:
Желтые тюльпаны помнят твои руки
Помнят твои губы строгие менты о-о-о
Ыыы… вот привязалось, угораю
))) Я с отклонениями… в плане попсы… Тюльпаны не могут помнить… чо их целовале, шоле? ))))
У Стаса Намина, помнится, была песня «Есть глаза у цветов»… то есть, вот так:
С целым миром спорить я готов,
Я готов поклясться головою,
В том, что есть глаза у всех ментов,
И они глядят на нас с тобою.
Мы уходим и в прощальный час,
Провожая из родного края,
Разные менты глядят на нас,
Нам вослед головками кивая.
ну и так далее… Словом, задумка крайне интересная. )
)))Поэтическое слово… чоуж...)))
Да и чего б не подурачиться под настроение. Опять же, "...только совместные занятия идиотизмом могут указывать на духовную близость."
ну и так далее… Словом, задумка крайне интересная. )
Мы на рыбацкие темы подобным образом извращались) Типа...
Кольщик, наколи мне карася,
Рядом чудотворный плёс с затонами,
Штобы колокольчик там звенел
С переливами и перезвонами
Нарисуй алеющий закат,
Воблер за колючей ржавой проволкой,
Строчку - «мама, щуки мне простят!»
Наколи, и пусть стереть попробуют!...
или
Пришел сазан - распугал леща
А прогнать его нету сил
Он растаял сам и на небесах
Ночку темную погасил
Синий сазан похож на обман
Похож на обман синий сазан
Синий сазан похож на обман
Похож на обман синий сазан