Дискотека 80-х. Dschinghis Khan - Moskau.

Западногерманская диско-группа Dschinghis Khan (с нем. - «Чингисхан») была создана в 1979 году продюсером Ральфом Зигелем для участия в международном песенном конкурсе «Евровидение». Где и заняла четвертое место с той самой одноименной композицией. Надо сказать, что «Евровидение-1979» проходил в Израиле. Тем не менее, впервые за время существования этого еврейского государства израильтянам песня на немецком языке полюбилась настолько, что возглавила национальные чарты. В благодарность за поддержку Dschinghis Khan вскоре записали композицию «Israel, Israel».

Группа звезд с неба не хватала, но запомнилась такими танцевальными хитами, как «Dschinghis Khan», «Moskau», «Rocking son of Dschinghis Khan». С содержанием песен поступали просто - они были посвящены экзотике и стереотипам разных стран: Латинской Америки, Монголии, Израиля, Ближнего Востока. Не забыли Dschinghis Khan и Россию. Так появились хиты «Rocking Son Of Dschinghis Khan» с выкриками «Рок-н-ролл! Казачок!», и знаменитая «Moskau». 

За необычную хореографию и яркие сценические образы группа получила в 1980 году немецкую телевизионную премию «Bambi». На волне успеха немцы вознамерились покорить Москву во время Олимпиады-80. Группа должна была исполнить песню «Moskau». 

Ральф Зигель:
«Бернд и я очень долго работали над этой композицией, особенно Бернд. Он постоянно переписывал текст заново. Проблема была в том, что в тексте не должно было быть политического подтекста. Конечно, восточная атмосфера выдавала себя, и в этом отношении нам очень помогло то, что Олимпийские игры проходили тогда именно в Москве. Тогда я подумал, что надо взять для костюмов олимпийские цвета, их как раз хватало на всех участников группы».

Однако в связи с бойкотом Олимпиады многими западными странами, в том числе и ФРГ, выступить в СССР им не удалось. 

Политики в песне и правда нет. Однако образ русских вышел не менее клишированным, нежели песня про Чингисхана. Казаки, бьющие стаканы с водкой об стену, черная икра, девушка Наташа, разухабистые пляски на столах...

Вольфганг Хайхель:
«Это вовсе не утрирование, не попытка обидеть кого-то, это правда! Разве не это происходит в России во время гулянок? Боже, там летают бутылки, стулья, драки, кошмар! Мы сами видели!». 

В общем, советское руководство подобных шуток как-то не оценило. Да еще язык немецкий, название монголо-понимаш-татарское - сплошь и рядом идеологическая диверсия, не меньше! ) Масла в огонь подлила запущенная в народ «утка», что поют в «Moskau» что-то ужасное, типа:

Москау! Москау!
Забросаем бомбами -
Будет вам Олимпиада!
Ха-ха-ха-ха-ха!

Словом, немцы прочно и надолго попали в запретный список. Но, можно сказать что почетный, там ведь и Pink Floyd был, и многие другие уважаемые рок-группы. А под Dschinghis Khan все равно, несмотря на запрет, танцевали на дискотеках СССР вплоть до конца 80-х...

Интересный факт: кавер-версия песни «Moskau» была записана Софией Ротару для участия в культурной программе Олимпиады-80. Однако, как вы уже знаете, песню признали антисоветской и запретили к трансляции в СССР. Запись в исполнении Софии Ротару было приказано уничтожить. Мы, наверное, никогда не узнали бы о таком творческом эксперименте певицы, если бы работники студии звукозаписи перед уничтожением ленты не успели сделать монофоническую копию песни и не сохранили бы ее для истории.

Тот дебютный альбом так и остался лучшим в истории чингизхановцев. Следующие релизы продавались все хуже и хуже, и к 1985 году группа распалась… Вот такая история, ребята. )