Пауло Коэльо, бразильский писатель и поэт, автор более 20 книг, в числе которых и романы, и сборники коротких рассказов-притч. В России широко известен после публикации на русском языке романа «Алхимик» (за создание которого угодил в Книгу рекордов Гиннесса, как автор самого переводимого в мире романа). Многие другие книги Коэльо также входят в число бестселлеров. Коэльо привлекает нестандартностью мышления. Он умеет преподнести банальность и обыденность как великую мудрость - во многом благодаря своеобразному, полному поэзии и символичности языку. На мой взгляд, из каждого творения Коэльо уверенно торчат уши Карлоса Кастанеды (из ранних книг, во всяком случае)). Новизна и необычность, привлекающие при первом знакомстве с книгами бразильца, быстро уступают место здравому скепсису. Или, наоборот, помогают найти еще одного фаната творчество Коэльо. Поклонников у него превеликое множество, но здесь, собственно, перед нами два пути - или принять игру ума писателя, стать его почитателем… или ограничиться двумя, максимум тремя романами и понять, что больше не требуется. У меня, во всяком случае, пока не возникало желания перечитать что-либо из ранее прочитанного. Хотя «Дневник мага» и «Вероника решает умереть» понравились...
Коэльо очень цитируемый писатель. Возможно, потому, что сам он сжился с ролью «учителя», наставника и подача у него, соответственно, такая, афористичная. По интернету рассыпано множество своеобразных «сводов мудрости», сборников его высказываний по тому или иному поводу. Как человек, много повидавший, много путешествующий, он предлагает свой подход и к путешествиям. В первую очередь, для тех, кто путешествует не для очередной галочки в списке «посещенных стран», а с желанием соприкоснуться, прочувствовать те места, где побывали. Советы Коэльо вовсе не обязательны к применению. Берите то, что вам надо, следуйте тому, что вам созвучно. Но не надо забывать, что в путешествиях тоже есть своя «пора ученичества». Пока человек учится искусству путешествовать, советы опытных людей всегда будут кстати...
Итак, «Советы путешественникам от Пауло Коэльо» и мои комментарии, в которых я вовсе не обязательно соглашаюсь со знаменитым писателем, но и не пытаюсь погреться волей случая в лучах его славы. ))) Просто формат диалога показался мне более уместным...
Коэльо: Избегай музеев. Совет может показаться абсурдным, но давайте подумаем: когда ты находишься в чужом городе, не интереснее было бы узнать его настоящее, чем его прошлое? Люди чувствуют себя обязанными ходить по музеям, потому что им с детства прививали этот способ соприкосновения с культурой. Конечно, важно ходить в музеи, но ты должен знать, что ты хочешь увидеть, иначе ты будешь покидать их с чувством, что ты увидел пару очень важных вещей для своей жизни, но сам не знаешь каких.
Викторыч: Совет, действительно, кажется абсурдным, ибо уникальные исторические музеи как раз подчеркивают современность и помогают понять какие-то важные вещи. Это после посещения музея можно сказать: «Город слегка улыбнулся и чуть ослабил галстук...»
Коэльо: Ходи в бары. Именно там можно увидеть жизнь города. Я не имею в виду дискотеки, а те места, где встречаются местные, пьют, говорят о Боге и вселенной и всегда открыты для беседы. Просто купи себе газету, сиди с ней и наблюдай за приходящими и уходящими. Если кто-то затевает разговор, вступай в него, если даже тема покажется не интересной. Ты не увидишь красоту дороги, если будешь смотреть на нее через приоткрытую дверь.
Викторыч: Истинная правда, хотя не всем людям, конечно, подходит этот способ. Кто-то не употребляет алкоголь, и по этой причине вообще не ходит в бары и пабы, кто-то замкнут от природы, имеет большие проблемы в общении, избегает скоплений народа. А вообще, да, очень интересно посидеть в кафе с чашечкой кофе, и хотя бы послушать сидящий вокруг народ… Я заметил, что даже если не знаешь местного языка, все равно на каком-то уровне интуиции, матричного восприятия, понимаешь или догадываешься, о чем люди говорят. )
Коэльо: Будь открыт. Лучшими гидами являются местные. Они все знают, гордятся своим городом, но не работают на агентство. Просто выходи на улицу, выбирай человека, задавай ему вопрос типа: как пройти? Если это не удастся с первым, получится со вторым, и тогда, я уверяю, ты найдешь замечательное сопровождение на целый день.
Викторыч: Так и есть, во всяком случае в скандинавских странах местные, как правило, охотно идут на контакт и помогают определиться с направлением движения. А уж найти постоянного сопровождающего - это вообще замечательно, включая и тренинг на языке носителя. )
Коэльо: Путешествуй один или, если ты замужем или женат, с партнером. Только так можно по-настоящему покинуть свою страну. Если ты путешествуешь с группой, ты только симулируешь путешествие в другую страну, при этом продолжаешь говорить на своем языке, следуешь указаниям гида и больше думаешь о болтовне в группе, чем о том месте, в которое ты приехал.
Викторыч: Безусловно, есть люди, которые никогда в жизни не осмелятся путешествовать в одиночку. Для них автобусный тур - уже само по себе приключение, граничащее с подвигом. Но прав Коэльо, прав - чтобы отключиться от окружающей тебя повседневной реальности, лучше всего оказаться в одиночестве посреди незнакомой страны. ) Можно и на пляжу под пальмой, но в таких местах русская речь слышна так же часто, как дома. )))
Коэльо: Не сравнивай. Ничего не сравнивай: ни цены, ни чистоту, ни качество жизни, ни транспорт. Ничего! Ты путешествуешь не для того, чтобы доказать, что ты живешь лучше. Знакомься с жизнью других и находи то, чему ты можешь у них научиться.
Викторыч: Только сравнением можно определить, что неплохо бы перенять, а что не стоит слепо копировать… Сравнения неизбежны, от них никуда не деться. Поэтому надо расслабиться и время от времени сравнивать. ) Даже если сравнения не в пользу твоего народа и твоей страны, надо принять это - ведь тебе дается шанс изменить ситуацию. К лучшему, и в свою пользу, конечно. )
Коэльо: Осознай, что тебя все понимают. Если ты даже не говоришь на языке этой страны, не бойся: я бывал во многих странах, где не мог изъясняться при помощи слов, но все равно везде находил помощь, получал важные советы и даже находил друзей. Некоторые боятся заблудиться во время путешествий, если будут одни. Достаточно просто иметь в кармане визитки отеля и в крайнем случае воспользоваться такси, сунув визитку под нос водителю.
Викторыч: Совершенно верно, язык жестов никто не отменял, а написанное на визитке название отеля - все равно, что карта местности: из любой точки города тебя доставят точно по назначению. ) И, тем не менее, я не оставляю попыток изучить хотя бы поверхностно английский язык. Так уж получилось, что сейчас вся Европа уверенно говорит на нем, а не на русском. Почему бы, в таком случае, не облегчить себе задачу? )
Коэльо: Не делай слишком много покупок. Трать деньги на такие вещи, которые тебе не придется носить: билеты в театр, посещение ресторанов, экскурсии. В наше время глобального рынка и интернета можно купить все и не оплачивать при этом перевес.
Викторыч: Опять же, совет не для любителей шоппинг-туров. ) Совет дельный, и о нем надо помнить всегда. Если надо быть мобильным, всегда готовым налегке сорваться с места, то какие тут могут быть покупки. Таскать за собой чемодан, тяжелеющий с каждым днем - удовольствие то еще! ) Магнитики и бейсболка из «Hard Rock Cafe» не в счет, они легкие и не занимают много места. )))
Коэльо: Не пытайся проехать мир за один месяц. Лучше остаться на четыре или пять дней в одном городе, чем посетить пять городов за неделю. Город можно сравнить с капризной женщиной, которой требуется время, чтобы показать себя со всех сторон и дать себя соблазнить.
Викторыч: Пауло, дай пять! Просто мысли мои прочитал! Сравнение города с женщиной, а не мужчиной, даже более привлекательно. ) По меньшей мере, это сулит встречу без галстуков. )
Коэльо: Путешествие - это приключение. Генри Миллер сказал: лучше открыть для себя незнакомую церковь, о которой раньше никто не слышал, чем отправиться в Рим и чувствовать себя обязанным посетить Сикстинскую капеллу. Сходи и туда, но поблуждай по переулкам, почувствуй свободу и найди то, о чем ты сам еще ничего не знаешь и что, может быть, изменит твою жизнь.
Викторыч: Хоть раз сойти с туристской тропы, рискнуть слегка заблудиться в незнакомых переулках, и от души поплутав, выйти где-то далеко от своего отеля… И ничего страшного, говорю я вам, не надо бояться, ваш собственный мир - вокруг, это то, что мы носим в своей голове, а не утюги и сковородки на кухне за тысячу миль отсюда. Иначе не сможете удивиться, не расслабитесь от запаха морского ветра и криков чаек, не почувствуете незнакомый доселе интерес к звукам финского или португальского языка… пройдете, не заметив, мимо того, что Судьба хочет вам показать. )
У меня другой подход к подготовке. Я буквально вгрызаюсь в тему, перелопачиваю столько инфы, что по приезду, кажется, знаю о городе или стране поболе иного местного. ) Мне нравится встречаться с этими местами уже как со старыми знакомыми, которых давно не видел. )
Насчет Паоло Коэльо ничо сказать не могу, дочка как-то оставила томик, попробовала… даже не помню, прочла ли… Старорежимное йа...)))
Про зарубежные турне тож промолчу… По СССР каталась много… и по турам и без туров… Люблю я это дело..)) Музеи? Из опыта — лучше знать конкретно, что хочешь лицезреть и узнать… потому что с экскурсиями — эт кошмар — гонят, как на пожар… что-то услышишь, что-то до мозга дойдет — ни тебе постоять, всмотреться, подумать...
Собираюсь в предпоследний, наверно, вояж..))) да-да, в Крым… Не знаю, как получится… но уже готовлюсь (записываю путевую карту)...)))… пусть даже не поеду, хоть на экране посмотрю, то что хочу в этот раз...